给小三发律师函本身通常不会直接影响您和您老公的工作，但具体后果需视情况而定。以下是从不同角度为您进行的分析：

一、律师函的法律性质与影响

1. 律师函的法律性质：律师函是律师代表当事人向对方发出的正式法律文件，旨在表达当事人的立场、要求或警告。它本身并不具有法律强制力，但可以作为后续法律行动（如诉讼）的证据或铺垫。

2. 对工作的影响：

   • 一般情况：如果律师函的内容仅涉及您与小三之间的私人纠纷，且未涉及您或您老公的工作单位、职务行为等，那么通常不会对您和您老公的工作产生直接影响。
   • 特殊情况：如果律师函中提及了您或您老公的工作单位、职务信息，或者涉及了与工作相关的敏感内容（如职务侵占、商业秘密泄露等），那么可能会对您和您老公的工作造成一定影响，尤其是如果这些内容被工作单位或相关监管机构得知。

二、发送律师函的潜在风险

1. 隐私泄露风险：发送律师函可能涉及您和您老公的私人信息泄露，如果这些信息被不恰当地传播或利用，可能会对您和您老公的声誉和隐私造成损害。

2. 对方反应不确定：小三收到律师函后，可能会采取各种反应，包括但不限于忽视、反驳、报复等。如果小三选择报复，且报复行为涉及您或您老公的工作，那么可能会对您和您老公的工作造成不利影响。

3. 法律纠纷风险：如果律师函中的内容存在不实或夸大其词的情况，或者小三认为律师函侵犯了其合法权益，那么小三可能会选择通过法律途径进行反击，这可能会引发一系列的法律纠纷。

三、建议与措施

1. 谨慎发送律师函：在决定发送律师函之前，建议您和您老公充分评估律师函可能带来的后果，包括对您和您老公工作的影响。如果可能的话，可以咨询专业律师的意见，以确保律师函的内容合法、合规且恰当。

2. 保护隐私信息：在发送律师函时，注意保护您和您老公的隐私信息，避免泄露不必要的敏感信息。如果必须提及工作单位或职务信息，请确保这些信息的使用是合法且必要的。

3. 准备应对措施：在发送律师函后，建议您和您老公做好应对各种可能反应的准备，包括小三的忽视、反驳或报复等。如果小三采取报复行为，且该行为涉及您或您老公的工作，请及时采取措施保护自己的合法权益。

4. 考虑其他解决方式：除了发送律师函外，您还可以考虑通过其他方式解决与小三的纠纷，如协商、调解等。这些方式可能更加温和且有效，能够避免不必要的法律纠纷和负面影响。

最后需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，因此上述分析仅供参考。如果您和您老公面临类似问题，且担心发送律师函可能对您们的工作产生影响，建议您直接向我咨询，以便我能根据具体情况为您提供更详细、更专业的法律建议。