交通肇事致人死亡，即使家属不提刑事附带民事诉讼，肇事者仍可能面临赔偿义务。这主要基于以下几点法律分析：

1. 刑事附带民事诉讼与单独民事诉讼的选择：

   • 家属有权在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事诉讼，要求肇事者赔偿因交通肇事造成的物质损失，如医疗费、丧葬费、被扶养人生活费等。
   • 若家属未在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，他们仍有权在刑事诉讼结束后，单独提起民事诉讼，要求肇事者承担民事赔偿责任。这意味着，赔偿请求并不因未提刑事附带民事诉讼而消灭。

2. 肇事者的民事赔偿责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在交通肇事致人死亡的情况下，肇事者因违反交通法规导致他人死亡，显然存在过错，因此应承担相应的民事赔偿责任。
   • 赔偿范围通常包括因受害人死亡而产生的直接经济损失，如医疗费、丧葬费、被扶养人生活费，以及可能的死亡赔偿金（具体根据当地法律规定和案件情况确定）。

3. 刑事责任与民事责任的独立性：

   • 肇事者因交通肇事可能承担刑事责任，如交通肇事罪，但这并不影响其同时承担民事赔偿责任。刑事责任和民事责任是两种独立的法律责任，一种责任的承担并不免除另一种责任的承担。

4. 实际操作中的建议：

   • 对于家属而言，即使不选择在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，也应在刑事诉讼结束后及时咨询专业律师，了解单独提起民事诉讼的可行性和具体流程。
   • 肇事者则应积极面对可能的民事赔偿责任，与家属协商赔偿事宜，或通过法律途径解决争议。避免逃避责任，以免面临更严重的法律后果。

举例说明：假设某交通肇事案件中，肇事者因违反交通法规导致受害人死亡。家属在刑事诉讼中未提起附带民事诉讼，但在刑事诉讼结束后，他们决定单独提起民事诉讼要求赔偿。在此情况下，法院将根据相关法律规定和案件事实，判决肇事者承担相应的民事赔偿责任。

总结与建议：交通肇事致人死亡后，家属即使不提刑事附带民事诉讼，仍有权要求肇事者承担民事赔偿责任。肇事者应积极面对并履行赔偿义务，以避免不必要的法律纠纷和后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。