在中国，单纯“翻墙”上网属于违法行为，但不构成犯罪，除非通过“翻墙”实施了其他严重危害国家安全、社会秩序或侵犯他人合法权益的犯罪行为。以下是对这一问题的详细分析：
一、“翻墙”行为的定义与性质
“翻墙”是指通过虚拟专用网络（VPN）技术或其他技术手段，规避国家网络监管，突破IP封锁、内容过滤、域名劫持、流量限制等，非法访问被国家禁止的境外网站的行为。根据我国相关法律规定，绕开法律管制浏览境外服务器相关网页内容的行为均属于违法行为。
二、“翻墙”行为的法律后果
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》第六条及第十四条，未经许可私自通过非法渠道“翻墙”访问境外网站的行为，公安机关可责令停止联网，给予警告，并可并处15000元以下的罚款；有违法所得的，还将没收违法所得。
刑事责任：
- 虽然单纯“翻墙”不构成犯罪，但如果通过“翻墙”实施了其他严重危害国家安全、社会秩序或侵犯他人合法权益的犯罪行为，如传播有害信息、窃取国家机密、实施网络诈骗等，则将根据具体触犯的罪名，依据《中华人民共和国刑法》等相关法律承担相应的刑事责任。
三、具体案例与法律实践
- 福建省宁德市寿宁县公安局曾处理了一起使用非法定信道进行国际联网（即“翻墙”）的案件，对涉案人员处以行政处罚，责令其停止联网，并给予警告，同时可视情节轻重并处15000元以下的罚款；若有违法所得，将予以没收。这一案例明确展示了“翻墙”行为的违法性及其可能面临的法律后果。
四、法律责任与公民义务
- 维护网络安全和秩序是每个人的责任。作为公民，应严格遵守当地的法律法规，不得擅自进行“翻墙”等违法活动。同时，应积极寻找合法的网络活动渠道，以满足正常的网络需求。
五、特殊情况说明
- 如果“翻墙”行为是为了进行合法的国际交流、学术研究或商业活动，且已经获得了相关部门的批准和许可，那么这种行为是合法的。但即便如此，也必须严格遵守国家关于网络安全和互联网管理的规定，不得利用“翻墙”行为进行任何违法活动。
总结与建议：
“翻墙”上网是违法的，且可能面临行政处罚。如果通过“翻墙”实施了其他犯罪行为，还将承担更严重的刑事责任。因此，我建议广大网民遵守法律法规，不参与任何形式的“翻墙”行为。如果你有任何关于刑事案件或涉外咨询的法律问题，可以直接向我咨询，我将为你提供专业的法律意见和帮助。