面对网贷还给第三方公司但第三方未还给银行的情况，你可以按照以下步骤处理，以确保问题得到妥善解决并保护自己的合法权益：

1. 核实还款记录与沟通确认：

   • 查询交易记录：首先，立即登录你的网银或手机银行，查找并保存关于这笔还款的详细交易记录。这包括交易时间、交易金额、交易对方（即第三方公司的名称）等关键信息。确保这些记录的真实性和完整性，它们将是你后续维权的重要证据。
   • 联系第三方公司：通过官方网站、客服热线等渠道获取第三方公司的联系方式，并向其说明情况。提供交易记录等证据，要求第三方公司核实交易状态，并反馈还款是否成功及款项的具体去向。
   • 联系银行与网贷平台：同时，你也需要联系银行和网贷平台，说明你的还款情况，并提供与第三方公司的沟通记录。要求银行和网贷平台核实还款情况，并检查系统是否存在数据更新不及时或其他技术问题。

2. 采取补救措施：

   • 要求更正还款状态：如果银行或网贷平台确认存在错误，应要求他们立即更正还款状态，并确保款项被正确记录在你的账户中。
   • 解除代扣协议：考虑通过银行手机客户端或前往银行柜台解除与该网贷平台绑定的快捷支付或代扣款协议。这样可以避免未来再次发生类似问题，保护你的资金安全。
   • 更换银行卡：如果你担心个人信息泄露或银行卡被盗用，可以选择更换新的银行卡，并提供新卡信息给需要支付的机构或平台。

3. 法律途径与监管投诉：

   • 向金融监管部门投诉：若与第三方公司、银行和网贷平台多次沟通无果，你可以向相关金融监管部门（如中国互联网金融协会或当地金融办）投诉。提交你的证据和沟通记录，寻求监管部门的帮助和协调，以推动问题的解决。
   • 法律诉讼：如果因第三方公司未还款给银行导致你个人信用受损或产生高额逾期费用等较大损失，你可以在收集充分证据的基础上，考虑通过法律诉讼等途径维护自身合法权益。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或履行合同义务不符合约定的，应承担继续履行、采取补救措施或赔偿损失等违约责任。

4. 防范类似问题再次发生：

   • 选择正规平台：在申请网贷时，务必选择信誉良好、资质齐全的正规平台，以降低风险。
   • 仔细阅读合同：签订网贷合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于还款方式、逾期罚息等关键条款。确保你完全理解并同意合同内容，以保护自己的权益。
   • 定期查询还款记录：定期查询你的还款记录，确保每笔还款都被正确记录。一旦发现异常，应立即联系相关方处理，避免问题扩大。

在处理此类问题时，请保持冷静并采取积极的措施来核实情况、与相关方沟通并寻求解决方案。同时，也要加强自身的风险意识，选择正规平台并仔细阅读合同条款，以有效防范类似问题的再次发生。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。