结论：没参与卖车行为的司机，一般不算作卖车的同伙，但具体是否构成共犯，需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、同伙（共犯）的认定标准
在法律上，同伙或共犯通常指的是两人或两人以上共同实施犯罪行为的情况。要构成共犯，必须满足以下几个要件：
- 共同故意：即各行为人之间有共同的犯罪意图，都明知自己的行为会发生危害社会的结果，并且希望或者放任这种结果发生。
- 共同行为：即各行为人之间有共同的犯罪行为，这些行为相互配合、相互补充，共同构成犯罪的实施。
二、针对本案例的具体分析
未参与卖车行为的司机：
- 如果该司机没有参与卖车的决策、实施或协助行为，也没有从中获得任何利益，那么他通常不会被认定为卖车的同伙。
- 仅仅因为与卖车的司机是同事或共同为老板工作，并不足以构成共犯关系。
可能构成共犯的情况：
- 如果未参与卖车的司机在事前知道卖车计划，并且没有采取任何措施阻止或报告，甚至在某些情况下提供了帮助或支持（如提供车辆信息、协助联系买家等），那么他可能会被视为共犯。
- 另外，如果卖车行为本身构成了犯罪（如盗窃罪、诈骗罪等），并且未参与卖车的司机在某种程度上参与了这些犯罪行为的策划、实施或协助，那么他也可能构成共犯。
三、工资纠纷与卖车行为的法律关系
- 工资纠纷是劳动争议的一种，通常通过劳动仲裁或民事诉讼来解决。它关注的是劳动者与用人单位之间因工资支付而产生的争议。
- 卖车行为则可能涉及刑事犯罪，如盗窃罪、诈骗罪等，这取决于卖车的具体方式和目的。
- 工资纠纷与卖车行为在法律上是两个独立的问题，它们之间没有直接的因果关系。因此，不能因为工资纠纷就认为未参与卖车的司机是卖车的同伙。
四、建议与措施
对于未参与卖车的司机：
- 如果担心自己被牵连进卖车行为中，可以保留好与卖车行为无关的证据，如工作记录、通讯记录等。
- 如果被错误地指控为共犯，应及时寻求法律帮助，维护自己的合法权益。
对于工资纠纷：
- 可以与老板进行协商，尝试通过友好方式解决工资支付问题。
- 如果协商无果，可以向当地劳动仲裁机构申请劳动仲裁，或者向人民法院提起民事诉讼来维护自己的权益。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此在实际操作中需要综合考虑各种因素。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。