法院退诉讼费给第三人，是否会被别人执行，需分情况讨论：

1. 若第三人并非被执行人，且该笔诉讼费不属于被执行财产：

   • 在这种情况下，法院退诉讼费给第三人，通常不会被别人执行。因为执行程序主要针对的是被执行人的财产，而第三人并非被执行人，其合法取得的财产不受执行程序的影响。

2. 若第三人虽非被执行人，但该笔诉讼费被认定为被执行人的财产：

   • 如果存在特殊情况，如被执行人通过某种方式将财产转移至第三人名下，以逃避执行，且该行为被法院认定为恶意转移财产，那么法院可能会依法撤销该转移行为，并将该笔诉讼费作为被执行人的财产进行执行。但这种情况需要法院经过严格的审查程序，并依据相关法律法规作出判决。

3. 若第三人是被执行人：

   • 如果第三人本身就是被执行人，那么法院退给其的诉讼费，很可能会被其他债权人申请执行。因为作为被执行人，其名下的所有财产（包括退还的诉讼费）都可能成为执行的对象。

法律背景与建议：

• 执行程序的基本原则：执行程序主要针对的是被执行人的财产，旨在实现生效法律文书所确定的债权。因此，非被执行人的财产通常不受执行程序的影响。
• 恶意转移财产的认定：如果被执行人通过恶意转移财产的方式逃避执行，法院有权依法撤销该转移行为，并恢复被执行人的财产状况。这要求债权人提供充分的证据证明被执行人存在恶意转移财产的行为。
• 第三人的权益保护：如果第三人合法取得财产，且不存在恶意转移财产的情况，那么其权益应受到法律保护。在执行程序中，第三人有权提出异议，维护自己的合法权益。

可能面临的法律后果：

• 如果第三人并非被执行人，且该笔诉讼费不属于被执行财产，那么第三人无需担心被执行的问题。
• 如果第三人被错误地卷入执行程序，其有权通过法律途径维护自己的权益，如提出执行异议、申请复议或提起诉讼等。

总结与建议：

• 法院退诉讼费给第三人是否会被别人执行，取决于第三人的身份以及该笔诉讼费是否属于被执行财产。
• 如果您作为第三人面临此类情况，建议及时咨询专业律师，了解自己的权益和义务，并采取相应的法律措施维护自己的合法权益。
• 如果您作为债权人怀疑被执行人恶意转移财产至第三人名下，也应及时咨询律师，收集证据并申请法院进行审查。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。