可以找律师协助收集涉及“第三者”的证据，但需注意证据的合法性及取证手段的合规性。以下是具体分析：

1. 律师在取证中的角色
   律师可以协助当事人通过合法途径收集证据，例如指导当事人保存聊天记录、转账记录、照片或视频等。但律师不能亲自采用非法手段取证（如窃听、跟踪、侵入住宅等），否则证据可能被认定为无效，甚至涉及侵权或违法。

2. 合法取证的关键点

   • 证据形式合法：需确保证据本身不侵犯他人隐私权、名誉权等合法权益。例如，公开场合拍摄的照片、自愿提供的聊天记录等通常合法；而私自安装窃听设备、破解他人账号获取信息等行为违法。
     
   • 证据内容关联性：证据需与案件事实直接相关，例如证明“第三者”与配偶存在不正当关系，或涉及财产转移等。
     
   • 取证过程合规：若需通过法院申请调查令（如调取银行流水、通话记录等），律师可协助当事人完成法律程序。

3. 常见合法取证方式

   • 书面证据：配偶与“第三者”的书面承诺、道歉信、转账记录等。
     
   • 电子证据：聊天记录、邮件、社交平台互动记录（需保留原始载体，如手机、电脑）。
     
   • 视听资料：公开场合拍摄的视频或照片（注意避免侵犯隐私）。
     
   • 证人证言：知情人的陈述（需证人出庭或书面作证）。

4. 风险提示

   • 若证据系通过非法手段取得（如暴力、威胁、窃取等），可能面临行政处罚或刑事责任，且证据会被法院排除。
     
   • 即使证据合法，法院在离婚诉讼中也不会直接依据“出轨”判决离婚或要求赔偿，但可能作为感情破裂的参考因素，或在财产分割时酌情倾斜。

建议：若您需要取证，可先整理现有材料（如聊天记录、照片等），并携带相关线索与律师详细沟通。律师会结合具体情况设计合法取证方案，避免因手段不当导致证据无效或引发法律风险。