结论：是否需要退回对方保险垫付的交强险18000元，需根据事故责任划分、赔偿项目及实际损失情况综合判断，具体分以下两种情形处理：

1. 若您的实际损失（医疗费、死亡伤残赔偿等）≤18000元
   交强险的医疗费用赔偿限额为1.8万元（含医疗费、住院伙食补助费、营养费等），死亡伤残赔偿限额为18万元（含护理费、误工费、残疾赔偿金等）。若您的总损失未超过1.8万元（仅涉及医疗费用）或未超过18万元（仅涉及死亡伤残），且对方保险公司已全额垫付1.8万元，则您需将超出实际损失的部分退回。
   例如：您的医疗费仅1万元，对方保险公司垫付1.8万元，您需退回8000元。

2. 若您的实际损失＞18000元
   交强险的1.8万元仅为“限额赔偿”，超出部分需按责任比例分担。若您被认定为主责（通常承担70%责任），对方次责（30%），则对方保险公司仅需在交强险范围内赔偿1.8万元，超出部分由您的商业险（如有）或自行承担70%，对方承担30%。此时，对方保险公司垫付的1.8万元无需退回，但您需注意：

   • 若对方已通过交强险赔付1.8万元，后续商业险理赔或诉讼中，需扣除该部分金额；
     
   • 若您未购买商业险，超出1.8万元的损失需按责任比例向对方追偿（如对方车辆有商业险，由其保险公司赔偿）。
     

关键提醒：

• 交强险的赔偿范围包括医疗费、死亡伤残、财产损失三项，需核对保险公司垫付的1.8万元是否仅针对医疗费，还是已涵盖其他项目；
  
• 若事故涉及人伤，建议保留所有医疗票据、费用清单等证据，以便后续理赔或诉讼时准确核算损失；
  
• 若对责任划分或赔偿金额有争议，可要求交警部门出具《事故责任认定书》，或通过诉讼由法院裁定赔偿比例。
  

如有进一步疑问（如具体损失计算、理赔流程等），可直接向我咨询，我会结合您的案件细节提供更精准的建议。