结论：是否需要退还这800元，需分情况讨论，具体如下：

1. 若对方垫付的800元属于保险公司理赔范围
   根据《保险法》及相关司法实践，若对方垫付的800元费用（如医疗费、维修费等）属于保险公司理赔范围，且保险公司最终核定的赔偿金额为1500元，则您需退还对方垫付的800元。因为保险公司已将该部分费用纳入赔偿总额，您实际获得的赔偿应为1500元（含对方垫付的800元），退还后您净获700元（1500-800）。若不退还，您将构成不当得利，对方有权要求返还。

2. 若对方垫付的800元不属于保险公司理赔范围
   若对方垫付的费用（如超出医保范围的医疗费、非必要维修项目等）被保险公司拒赔，则您无需退还该800元。此时，保险公司赔偿的1500元与对方垫付的800元无关联，您可同时保留这两笔款项。但需注意，若对方垫付时明确约定“需从保险理赔中扣除”，则可能需按约定处理，此时建议双方协商或通过法律途径解决。

实务建议：

• 核对费用明细：要求对方提供垫付费用的发票、收据等凭证，确认是否属于保险公司理赔范围（如医疗费需符合医保目录、维修费需合理必要）。
  
• 与保险公司沟通：向保险公司核实理赔金额的计算依据，明确1500元是否已包含对方垫付的800元。
  
• 协商或诉讼：若双方对退还金额有争议，可先协商解决；协商不成，可凭相关证据（如垫付凭证、保险理赔单）向法院起诉，由法院根据事实和法律判决。
  

提示：若对方垫付时未明确约定“需从保险理赔中扣除”，且费用合理，您通常需退还属于理赔范围的部分。如有疑问，可进一步提供费用明细，我会帮您具体分析。