结论：在发生事故后，租车公司未去修车却给了你维修证明，这种情况下你可以考虑起诉要求误工费，但能否成功获得赔偿取决于多个因素，包括事故责任划分、误工费的实际产生及证据充分性等。
详细分析：
事故责任划分：
- 首先，需要明确事故的责任划分。如果事故是由对方造成的，且对方负有全部或主要责任，那么你作为受害方有权要求对方赔偿包括误工费在内的各项损失。
- 如果事故责任在你或双方都有责任，那么误工费的赔偿可能会根据责任比例进行相应调整。
误工费的实际产生：
- 误工费是指因事故导致你无法正常工作而产生的收入损失。要获得误工费赔偿，你需要证明因事故确实导致了收入减少。
- 这通常需要提供工作证明、收入证明、误工时间证明等相关证据。例如，你可以提供单位出具的误工证明、工资单、银行流水等，以证明你的收入减少情况。
租车公司的角色与责任：
- 租车公司未去修车却给了你维修证明，这一行为本身并不直接影响你要求误工费的权利。但租车公司作为事故相关方，如果其在事故中有过错（如车辆存在安全隐患等），也可能需要承担相应的赔偿责任。
- 然而，就误工费而言，主要关注的是事故对你工作能力的影响及由此产生的收入损失，与租车公司是否修车无直接关联。
起诉流程与证据准备：
- 如果你决定起诉要求误工费，需要准备充分的证据来支持你的诉求。这包括事故认定书、医疗证明（如需要）、误工证明、收入证明等。
- 同时，你需要了解起诉的流程，包括向哪个法院提起诉讼、如何提交诉状、如何参加庭审等。如果你不熟悉这些流程，可以寻求专业律师的帮助。
可能的法律后果：
- 如果法院认定你确实因事故产生了误工费损失，且对方（或租车公司等责任方）应承担赔偿责任，那么法院可能会判决对方赔偿你相应的误工费。
- 如果证据不足或法院认为你的诉求不合理，那么你可能无法获得误工费赔偿。
建议：
- 在决定起诉前，先尝试与对方（包括租车公司、保险公司等）进行协商，看是否能达成赔偿协议。
- 如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。在起诉前，务必准备充分的证据来支持你的诉求。
- 如果你对法律程序不熟悉或担心自己无法处理好相关事宜，可以寻求专业律师的帮助。作为专注于民间借贷、交通事故领域的律师，我可以为你提供专业的法律咨询和代理服务。
最后，希望你能顺利解决这个问题，并尽快恢复正常的生活和工作。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。