民事诉讼法案件中，审判人员、书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人等有下列情形之一的，应当回避：

1. 是本案当事人或者当事人、诉讼代理人近亲属的：

   • 解释：如果审判人员等是案件的直接当事人，或者是当事人的配偶、父母、子女、兄弟姐妹等近亲属，他们可能会因为亲情关系而难以保持公正立场，因此应当回避。

2. 与本案有利害关系的：

   • 解释：利害关系指的是审判人员等与案件结果有直接的或间接的经济利益关系，或者可能因案件结果而受到其他形式的影响。这种关系可能导致他们无法公正地处理案件，因此应当回避。

3. 与本案当事人、诉讼代理人有其他关系，可能影响对案件公正审理的：

   • 解释：除了近亲属关系和利害关系外，如果审判人员等与当事人、诉讼代理人之间存在其他关系，如朋友、师生、上下级等，且这种关系可能影响他们对案件的公正审理，那么他们也应当回避。

4. 审判人员接受当事人、诉讼代理人请客送礼，或者违反规定会见当事人、诉讼代理人的：

   • 解释：这种行为严重违反了审判人员的职业道德和纪律要求，可能损害审判的公正性和权威性。因此，接受请客送礼或违反规定会见当事人的审判人员应当回避。

5. 审判人员、书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人等有应当回避的情形，但未自行回避，当事人也没有申请其回避的，院长或者审判委员会应当决定其回避：

   • 解释：这是为了确保审判的公正性和透明度，如果相关人员存在应当回避的情形但未自行回避，且当事人也没有提出回避申请，那么院长或审判委员会应当主动决定其回避。

6. 在一个审判程序中参与过本案审判工作的审判人员，不得再参与该案其他程序的审判。但是，发回重新审判的案件，在第一审人民法院作出裁判后又进入第二审程序、在法定刑以下判处刑罚的复核程序或者死刑复核程序的，原第二审程序、在法定刑以下判处刑罚的复核程序或者死刑复核程序中的合议庭组成人员不受本款规定的限制：

   • 解释：这是为了避免审判人员因对案件已有先入为主的判断而影响后续审判的公正性。但发回重新审判的案件在特定情况下，原合议庭组成人员可以不受此限制，这是为了保障审判的效率和连续性。

在司法实践中，回避制度是确保审判公正的重要一环。如果当事人认为审判人员等存在应当回避的情形，可以向法院提出回避申请，并提供相关证据。法院将依法审查并作出决定。如果你在民事诉讼中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。