被告在收到传票后转移财产，原告可立即向法院申请财产保全，并收集转移证据用于后续追责或主张撤销相关行为。以下是具体分析和操作建议：

一、核心法律依据与法律后果

1. 恶意转移财产的认定
   根据《民法典》第538条，若被告在诉讼期间（包括收到传票后）无偿转让财产、以明显不合理低价转让财产，或通过其他方式恶意减少责任财产，导致原告债权无法实现，原告可主张撤销该行为（《民法典》第539-542条）。
   例如：被告将房产低价卖给亲属、无偿赠与他人、提前偿还未到期债务等。

2. 法律后果

   • 法院可撤销被告的转移行为，恢复财产原状；
     
   • 若转移行为导致判决无法执行，被告可能被认定为“拒不执行判决、裁定罪”（《刑法》第313条），面临刑事处罚。

二、原告的紧急应对措施

1. 立即申请财产保全

   • 操作：向法院提交《财产保全申请书》，提供被告财产线索（如银行账户、房产、车辆等），并缴纳保证金或提供担保。
     
   • 效果：法院裁定保全后，被告的财产将被冻结、查封或扣押，无法继续转移。
     注意：财产保全需在起诉后、判决前申请，且需提供初步证据证明被告有转移财产的风险。

2. 收集转移财产的证据

   • 关键证据：
     
     • 转账记录、合同、公证书等证明转移行为的文件；
       
     • 证人证言（如知晓转移行为的亲友、中介）；
       
     • 被告承认转移财产的录音、聊天记录等。
       
   • 用途：证据用于后续撤销权诉讼或申请法院对被告采取强制措施（如罚款、拘留）。

三、后续法律程序

1. 提起撤销权诉讼

   • 条件：原告需证明被告转移财产的行为符合《民法典》第538-539条的恶意情形。
     
   • 流程：向法院起诉要求撤销转移行为，法院判决后，财产恢复至被告名下，原告可申请强制执行。
     案例：被告在离婚诉讼中将存款转至他人账户，法院判决撤销转账，款项返还被告后用于分割。

2. 申请法院强制执行时的追责

   • 若被告在判决生效后仍转移财产，原告可向法院申请强制执行，并要求将被告纳入失信被执行人名单、限制高消费，甚至追究刑事责任。
     提示：执行阶段需持续关注被告财产动态，及时向法院提供线索。

四、预防性建议

1. 起诉前调查财产
   
   • 在起诉前通过律师调查被告的房产、车辆、银行账户等信息，形成书面证据，防止被告提前转移。
     
2. 申请诉前财产保全
   
   • 若情况紧急（如被告正在转移财产），可在起诉前向法院申请诉前保全，但需在30日内提起诉讼。
     

总结：被告收到传票后转移财产是违法行为，原告需通过财产保全、证据收集和法律程序维护权益。若您遇到此类情况，可直接向我提供具体细节（如转移方式、时间等），我会进一步分析并制定应对方案。