婚外情转账的法律认定主要取决于转账的性质、目的以及是否违反公序良俗原则，一般情况下，若转账被认定为赠与，可能因违背公序良俗而被认定无效，原配可要求返还；若被认定为借款或其他法律关系，则按相应规则处理。以下从不同角度详细分析：
认定为赠与的情况
- 法律原则：根据《民法典》第一百五十三条，违背公序良俗的民事法律行为无效。婚外情中的转账，如果被认定为赠与，由于这种行为违背了社会公德和婚姻伦理，通常会被认定为无效。
- 返还请求：原配可以基于夫妻共同财产的共有权，要求接受转账的第三方返还财产。这是因为夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，属于夫妻共同所有。一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与他人，侵犯了另一方的财产权益。
- 例外情况：如果转账金额较小，且属于日常生活中的合理支出，如共同就餐、购买小礼品等，可能不会被认定为赠与，或者即使认定为赠与，也可能因金额较小而不被要求返还。
认定为借款的情况
- 证据要求：如果转账时双方有明确的借款合意，如转账备注中写明“借款”，或者有借条、聊天记录等证据证明借款关系，那么该转账将被认定为借款。
- 还款责任：在这种情况下，接受转账的一方有义务按照约定的期限和方式返还借款。如果未能按时还款，出借方（即转账方）可以通过法律途径追讨。
其他法律关系的认定
- 不当得利：如果转账没有合法的依据，且接受转账的一方因此获得了利益，而转账方因此遭受了损失，那么该转账可能被认定为不当得利。在这种情况下，转账方有权要求接受转账的一方返还所得利益。
- 其他合同关系：如果转账是基于某种合同关系，如购买服务、支付报酬等，那么该转账将按照合同法的相关规定进行处理。
实务建议
- 保留证据：无论是转账方还是接受转账的一方，都应该保留好转账记录、聊天记录、借条等相关证据，以便在发生纠纷时能够证明自己的主张。
- 及时咨询：如果涉及婚外情转账的纠纷，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
- 理性处理：在处理婚外情转账纠纷时，应该保持理性，避免情绪化的行为。通过法律途径解决问题，既能够维护自己的合法权益，也能够避免不必要的冲突和损失。