结论：中介未经房东同意私自转租，可能面临合同违约责任、行政处罚以及民事赔偿等法律后果。具体责任需根据合同约定、相关法律法规以及实际情况进行综合判断。
一、合同违约责任
合同条款的约束：
- 中介与房东签订的租赁合同中，通常会明确约定转租的条件和程序。若合同中明确规定未经房东同意不得转租，而中介却擅自转租，则构成违约。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
违约责任的承担：
- 中介需承担因违约给房东造成的损失，包括但不限于租金损失、房屋空置期间的损失、因转租导致的房屋损坏修复费用等。
- 若合同中约定了违约金条款，中介还需按照约定支付违约金。
二、行政处罚
相关法律法规：
- 根据《商品房屋租赁管理办法》的相关规定，房屋租赁企业（包括中介）违反规定转租房屋的，由直辖市、市、县人民政府建设（房地产）主管部门责令限期改正，记入信用档案；对中介，可处以一定金额的罚款。
行政处罚的适用：
- 若中介的转租行为被认定为违法，且情节严重，可能面临行政处罚，包括罚款、记入信用档案等。
三、民事赔偿
赔偿范围的确定：
- 中介擅自转租给房东造成的损失，包括直接损失和间接损失。直接损失如租金损失、房屋损坏修复费用等；间接损失如因转租导致的房屋空置期间的损失、房东为处理转租事宜而产生的合理费用等。
赔偿责任的承担：
- 中介需根据其过错程度，承担相应的赔偿责任。若中介的转租行为导致房东遭受重大损失，中介可能需承担全部赔偿责任。
四、特殊情况下的责任承担
房东同意转租后的责任：
- 若房东事后同意了中介的转租行为，则中介不再承担擅自转租的责任。但中介仍需确保转租合同的合法性和有效性，避免因转租合同问题给房东带来损失。
转租合同无效或被撤销的责任：
- 若转租合同因违反法律法规或公序良俗等原因被认定无效或被撤销，中介可能需承担因合同无效或被撤销给房东造成的损失。
建议：
- 对于房东而言，一旦发现中介擅自转租，应立即与中介沟通，要求其停止转租行为并承担相应责任。若沟通无果，可向相关部门投诉或寻求法律途径解决。
- 对于中介而言，应严格遵守租赁合同的约定和相关法律法规的规定，未经房东同意不得擅自转租。若确需转租，应提前与房东沟通并取得其同意，同时确保转租合同的合法性和有效性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。