改编世界名著在未经著作权人许可的情况下，通常构成侵犯著作权，但在某些特定情况下，如获得许可或属于合理使用范畴，则不构成侵权。以下是对这一问题的详细分析：

构成侵犯著作权的情形

1. 未经授权改编：

   • 著作权法规定，著作权人对其作品享有包括改编权在内的多项权利。改编权即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。因此，未经原著作权人同意，对世界名著进行改编，并用于出版、演出、制作衍生品等商业用途，均属侵权行为。
   • 即使改编后的作品具有独创性，若未获原作者许可，仍构成对原作品改编权的侵犯。例如，将《红楼梦》改编成现代都市小说，并出版发行，若未获得原著作权人或其继承人的许可，则构成侵权。

2. 超出法定许可范围：

   • 尽管在某些法定许可情况下可以使用作品，但改编行为必须严格遵守法定范围和条件。例如，为学校课堂教学或科学研究而进行的改编，若超出这一范围，如将改编后的作品用于商业性的在线教育课程并盈利，则构成侵权。

3. 损害著作权人权益：

   • 改编后的作品若歪曲、篡改原作品的内容、主题、情感等，损害了原著作权人的声誉和合法权益，同样属于侵权行为。例如，将《哈姆雷特》改编成低俗的喜剧，严重损害了原作品的文学价值和作者的声誉。

不构成侵犯著作权的情形

1. 获得著作权人许可：

   • 如果改编者获得了原著作权人的明确授权，包括书面或口头许可等合法形式，并按照许可的范围和条件进行改编，则不构成侵权。例如，获得《西游记》著作权人或其继承人的许可，将其改编成动画电影，并按照许可的范围进行制作和发行。

2. 属于合理使用：

   • 根据著作权法规定，在某些特定情况下使用作品可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。例如，为个人学习、研究或者欣赏而改编世界名著，且仅供自己在家庭等私人场合欣赏，属于合理使用范畴。但合理使用需注明作者姓名、作品名称，且不得影响作品的正常使用或损害著作权人的合法权益。

法律建议

• 尊重原著作权：在改编世界名著前，务必了解相关法律规定，并尽量获得原著作权人的许可。如果无法获得许可，应谨慎评估改编行为是否属于合理使用范畴。
• 注明来源和作者：即使改编行为属于合理使用，也应注明原作品的作者姓名和作品名称，以尊重原著作权人的权益。
• 咨询专业律师：如果你对改编行为是否构成侵权存在疑问，或者需要了解更详细的法律信息和建议，可以直接向我咨询。

总之，改编世界名著需要谨慎对待著作权问题，确保改编行为合法合规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。