结论：若调解书中的调解项下的付款年份有误，应当通过补正裁定进行更正，补正裁定主要适用《中华人民共和国民事诉讼法》中关于裁定补正判决书、裁定书、调解书中的笔误的相关规定。
详细分析：
补正裁定的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对于判决书、裁定书、调解书中的笔误，法院可以通过裁定书的形式进行补正。这里的“笔误”通常指的是文字上的错误，包括但不限于数字、日期、名称等书写错误。因此，如果调解书中的付款年份有误，显然属于笔误的范畴，应当通过补正裁定进行更正。
补正裁定的适用情形：
- 补正裁定主要适用于判决书、裁定书、调解书中的文字错误，这些错误不影响案件的实质性判决或调解结果，但可能对当事人的权益产生间接影响。例如，付款年份的错误可能导致当事人对付款时间的误解，进而影响其资金安排或诉讼时效的计算。因此，及时通过补正裁定进行更正，有助于维护当事人的合法权益和法律的严肃性。
补正裁定的程序：
- 当事人发现调解书中的笔误后，可以向作出调解书的法院提出补正申请。法院在审查申请后，如果认为确实存在笔误且需要补正，将制作补正裁定书并送达当事人。补正裁定书与原调解书具有同等法律效力，当事人应当按照补正后的调解书履行义务。
注意事项：
- 当事人在提出补正申请时，应当提供充分的证据证明调解书中存在笔误。例如，可以提供调解过程中的相关记录、证据材料等，以证明原调解书中的付款年份确实存在错误。
- 法院在审查补正申请时，应当严格把关，确保补正裁定的准确性和合法性。对于不属于笔误范畴的错误或争议，应当通过其他法律程序进行解决，如申请再审或提起诉讼等。
建议：
- 如果您发现调解书中的付款年份有误，建议及时与作出调解书的法院联系，提出补正申请，并提供相关证据材料以支持您的申请。
- 在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，遵循法律程序和规定，以维护自己的合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律服务。