针对您提出的“离婚诉讼撤诉后法院下达的民事裁定书存在笔误应该怎么办”的问题，我给出以下分析和建议：

1. 首先明确笔误的性质和影响：

   • 笔误可能涉及当事人姓名、案号、日期、法律条款引用等关键信息，也可能仅是文字表述上的小错误。
   • 关键在于笔误是否影响了裁定书的实质内容和法律效力。如果笔误导致裁定书意思表达不清或产生歧义，可能对当事人的权益产生影响。

2. 针对不同性质的笔误，采取不同的处理措施：

   • 若笔误不影响裁定书实质内容和法律效力：
     • 您可以与法院联系，说明情况，并请求法院出具一份更正裁定书或补正裁定书，以纠正笔误。
     • 更正裁定书或补正裁定书应明确指出原裁定书中的笔误内容，并给出正确的表述。
   • 若笔误影响了裁定书实质内容和法律效力：
     • 这种情况下，笔误可能构成对裁定书内容的实质性修改，需要更加谨慎处理。
     • 您应尽快向法院提出书面异议，说明笔误的具体情况及其对裁定书实质内容和法律效力的影响。
     • 法院在收到异议后，会进行审查，并根据情况决定是否需要重新作出裁定书或采取其他补救措施。

3. 处理过程中的注意事项：

   • 及时沟通：发现笔误后，应尽快与法院取得联系，说明情况，避免延误处理时机。
   • 保留证据：在沟通过程中，应保留好与法院的沟通记录、更正裁定书或补正裁定书等证据，以备不时之需。
   • 遵循法律程序：在处理笔误问题时，应严格遵循法律程序，不得擅自修改裁定书或采取其他非法手段。

4. 可能的法律后果：

   • 如果笔误得到及时纠正，且未对当事人的权益产生实质性影响，那么通常不会引发严重的法律后果。
   • 如果笔误未得到及时处理，或者处理不当导致当事人的权益受到损害，那么当事人可能有权依法提起上诉或申请再审等法律救济程序。

针对您的情况，我建议您首先与法院联系，说明裁定书中存在的笔误情况，并请求法院出具更正裁定书或补正裁定书。如果笔误影响了裁定书的实质内容和法律效力，您应及时向法院提出书面异议，并遵循法律程序进行处理。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。