结论：雇佣阿姨满一年续合同，雇主是否需要再交中介费，这主要取决于雇主与中介公司之间的合同约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果雇主与中介公司签订的合同中明确规定了，在雇佣关系续期时雇主需要再次支付中介费，那么雇主应当按照合同约定履行支付义务。
   • 如果合同中没有明确规定续期时需要再次支付中介费，或者规定不需要支付，那么雇主则无需支付。

2. 法律法规角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于居间合同（中介合同）的相关规定，居间人（中介公司）促成合同成立的，委托人（雇主）应当按照约定支付报酬。但这一规定并未明确涉及合同续期时的报酬支付问题。
   • 在实际操作中，如果中介公司仅提供了初次雇佣的居间服务，而在续期时并未提供额外的服务或努力，那么要求雇主再次支付中介费可能缺乏合理的依据。然而，如果中介公司在续期过程中也提供了相应的服务，如协助双方协商续期条件、提供法律咨询等，那么根据公平原则，雇主可能需要支付一定的费用。

3. 实际操作建议：

   • 雇主在签订中介合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于报酬支付的部分，确保自己清楚了解在何种情况下需要支付中介费。
   • 如果合同中没有明确规定续期时的报酬支付问题，雇主可以与中介公司进行协商，达成一致意见后签订补充协议。
   • 在续期时，如果中介公司要求支付中介费，雇主可以要求中介公司提供相应的服务证明或发票等凭证，以确保费用的合理性。

可能涉及的法律后果：

• 如果雇主未按照合同约定支付中介费，中介公司有权要求雇主支付，并可能根据合同约定追究雇主的违约责任。
• 如果雇主认为中介公司的收费不合理或存在欺诈行为，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

进一步思考：

• 雇主在选择中介公司时，应选择信誉良好、服务规范的中介机构，以降低后续纠纷的风险。
• 雇主在签订合同时，可以要求中介公司明确说明各项费用的收取标准和依据，以便更好地维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。