关于家政公司续签合同是否还需交中介费的问题，这主要取决于最初签订的中介服务合同中的具体约定。以下是从不同角度的分析：
合同有明确约定的情况：
- 如果最初签订的中介服务合同中明确规定了续签合同属于中介服务范畴，并且需要收取费用，那么家政公司有权按照合同约定收取中介费。例如，合同中可能写明促成续签也在服务内容内，并规定了收费标准为一定金额或按一定比例收取。在这种情况下，家政公司收取中介费是合理合法的。
合同未提及或明确服务仅针对首次合同签订的情况：
- 如果中介服务合同中未提及续签收费，或者明确服务仅针对首次合同签订，那么家政公司在续签时再收取中介费就缺乏合同依据。从法律层面看，根据《民法典》的规定，中介人促成合同成立的，委托人应按约定支付报酬。但若续签未在原服务约定内，且中介未提供新的实质性促成服务，委托人（即客户）有权拒绝支付续签费用。
法律建议与后续行动：
- 首先，客户应仔细查看与家政公司签订的原始服务合同条款，了解其中关于续签和中介费收取的具体约定。
- 如果合同中有明确的收费约定，且客户认为该约定合理，那么应按照约定执行。
- 如果合同中未提及续签收费，或者客户认为家政公司在续签时收取中介费缺乏依据，那么客户可以拒绝支付，并与家政公司进行协商。
- 如果协商不成，客户可以通过法律途径（如向法院提起诉讼）来维护自己的合法权益。
综上所述，家政公司续签合同是否还需交中介费，主要取决于最初签订的中介服务合同中的具体约定。客户在遇到此类问题时，应首先查看合同条款，并根据合同约定和法律规定来维护自己的合法权益。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。