案件审结后法院未退还应退诉讼费，可能存在以下几种情况，需结合具体情形分析处理：

1. 诉讼费退还条件未完全满足
   根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条，案件审结后，法院应将预收的诉讼费用退还当事人，但需满足两个条件：
   
   • 胜诉方已预交诉讼费：若原告胜诉且已预交费用，法院应退还；若被告败诉但未预交费用，则由其直接向法院缴纳，不涉及退还原告。
     
   • 退费申请已提交：当事人需在判决生效后，向法院提交《诉讼费退费申请书》及相关材料（如缴费凭证、生效裁判文书等）。若未主动申请，法院可能不会自动启动退费流程。
     

建议：先确认是否已提交退费申请，并核对裁判文书中关于诉讼费承担的表述（如“由被告承担”或“双方分担”）。若符合退费条件但未申请，可立即补交材料。

1. 法院内部流程延迟
   诉讼费退还需经过财务部门审核、审批等环节，若法院案件量大或财务流程繁琐，可能导致退费延迟。此外，若当事人提供的银行账户信息错误（如账号、户名不符），也会影响退款到账。
   

建议：联系案件承办法官或书记员，确认退费进度及所需材料。若因信息错误导致退费失败，需及时更正并重新提交。

1. 存在上诉或再审情形
   若案件在审结后进入上诉或再审程序，诉讼费退还可能暂停。根据《诉讼费用交纳办法》第二十五条，当事人提起上诉的，一审诉讼费暂不退还，需待二审判决生效后一并处理。
   

建议：确认案件是否已生效（如二审是否已结案）。若仍在上诉期或再审中，需等待最终裁判结果。

1. 特殊情形：诉讼费减免或缓交
   若当事人申请了诉讼费减免或缓交，且法院已批准，则退费规则可能不同。例如，缓交的诉讼费需在判决生效后按期缴纳，而非直接退还。
   

建议：查阅法院批准的《诉讼费减免/缓交申请书》，确认具体条款。若存在疑问，可要求法院出具书面说明。

行动建议：

1. 第一步：携带身份证、生效裁判文书、缴费凭证等材料，前往法院立案庭或财务部门查询退费状态。
   
2. 第二步：若法院确认应退费但未退还，可要求其出具《诉讼费退费通知书》，并明确退款期限。
   
3. 第三步：若法院无正当理由拒绝退费，可向上一级法院申诉或拨打12368诉讼服务热线投诉。
   

法律依据：

• 《诉讼费用交纳办法》第五十三条：“案件审结后，人民法院应当将诉讼费用的详细清单和当事人应当负担的数额书面通知当事人，同时在判决书、裁定书或者调解书中写明当事人各方应当负担的数额。需要向当事人退还诉讼费用的，人民法院应当自法律文书生效之日起15日内退还有关当事人。”
  

若仍有疑问，可直接向我咨询，我会结合您的具体案情进一步分析。