诉讼案件本身通常不会影响退休的办理。下面我详细为您解释一下：

办理退休主要依据的是养老保险的缴费年限、缴费金额等条件，只要您符合法定退休年龄且累计缴费满规定年限，一般就可以按程序申请退休。诉讼案件，无论是作为原告还是被告，并不直接关联到退休手续的办理，它不会改变您的参保状态及满足退休条件的事实。

不过，需要注意的是，如果诉讼案件涉及到资产冻结、执行等情况，可能会对您的养老金领取产生间接影响。比如，如果您的养老金账户被冻结，那么您可能无法正常支取养老金。因此，在诉讼期间，您需要关注案件的进展，以及它可能对您权益造成的潜在影响，确保养老金领取等事宜不受干扰。

总的来说，诉讼案件本身不会影响您退休的办理，但可能会带来一些间接的影响。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律建议和支持。