结论前置：被告被判处三年有期徒刑，原告起诉离婚应向配偶住所地（通常为户籍所在地）的基层法院提起诉讼；若配偶住所地与经常居住地不一致，则向经常居住地法院起诉。此外，被告也可以选择向监狱所在地法院提起诉讼，由监狱有关部门转递诉状至人民法院。

详细分析：

1. 管辖法院的选择：

   • 配偶住所地或经常居住地法院：根据《民事诉讼法》的相关规定，对被监禁的人提起的诉讼，由原告住所地人民法院管辖；原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖。因此，在这种情况下，原告（即未被监禁的一方）应向被告（即被监禁的一方）的配偶住所地（通常为户籍所在地）的基层法院提起诉讼。如果被告的配偶住所地与经常居住地不一致，那么原告应向被告的经常居住地法院起诉。
   • 监狱所在地法院：虽然这不是常规选择，但被告也有权选择向监狱所在地法院提起诉讼。在这种情况下，监狱有关部门会协助将诉状转递至人民法院。

2. 起诉方式的灵活性：

   • 委托代理人：由于被告在服刑期间人身自由受到限制，因此可以委托律师或其他符合法律规定的代理人代为办理离婚诉讼事宜。这需要出具授权委托书，明确委托事项和权限。
   • 通过监狱转交：被告也可以直接向监狱管理部门提出申请，请求协助将起诉状及相关材料转交给法院。法院在收到材料后，会按照法定程序进行审查并立案。

3. 诉讼材料与证据的准备：

   • 起诉状的撰写：起诉状应详细写明原被告的基本信息、诉讼请求（即请求判决离婚）、事实与理由（如感情破裂的原因、经过等）。
   • 证据的收集：包括结婚证以证明夫妻关系，子女出生证明、户口簿等涉及子女抚养问题的材料，以及房产证、车辆行驶证、银行存款证明等涉及财产分割的产权证明。同时，还应提供能证明夫妻感情破裂的证据，如分居协议、对方存在过错的证据等。
   • 身份证明的准备：原告需要提供自己的身份证复印件及被告的身份信息。

4. 参加诉讼的流程与注意事项：

   • 开庭审理的安排：法院在受理案件后，会安排开庭时间。根据服刑地点与法院的距离，可能采取两种方式开庭审理：一是法警押解被告到法院开庭；二是在服刑场所设立临时法庭进行审理。在庭审过程中，被告作为（若被告为原告则被告需陈述，此处按用户问题设定被告为服刑方，故重点在原告参与庭审的说明，但逻辑上需明确若被告作为原告其权利）相关方（实际庭审中被告会参与答辩等）需配合法院的审理工作，原告则需陈述诉讼请求和事实理由，举证、质证，并对被告的观点和证据进行辩论。
   • 协议离婚的可能性：虽然被告在服刑期间，但如果双方能就财产分割、子女抚养等问题达成一致，仍然可以选择协议离婚的方式。不过，这需要得到监狱管理部门的批准和协助。

特别提醒：在整个离婚诉讼过程中，由于被告身处监狱，可能会面临一些特殊的困难和挑战。因此，建议原告在起诉前充分了解相关法律规定和程序，并准备好充分的证据和材料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。