司机因撞人被家属打伤致两根肋骨骨折，属于违法行为，被打司机有权依法追究打人者的法律责任，同时司机撞人本身也需承担相应的民事或刑事责任，两者需分开处理。具体分析如下：

1. 打人者的法律责任
   根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体致轻伤的，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制。两根肋骨骨折通常构成轻伤二级（需司法鉴定确认），因此打人者可能面临刑事处罚。即使不构成刑事犯罪，打人者仍需根据《中华人民共和国民法典》承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费等。被打司机可报警并要求警方立案侦查，同时保留医疗记录、费用单据等证据，后续可通过刑事附带民事诉讼或单独民事诉讼主张赔偿。

2. 司机撞人的法律责任
   司机撞人需根据事故责任划分承担相应责任：

   • 民事责任：若司机存在过错（如超速、违规驾驶等），需根据《中华人民共和国民法典》赔偿受害者医疗费、残疾赔偿金等损失；
     
   • 刑事责任：若司机构成交通肇事罪（如致人重伤、死亡或重大财产损失），可处三年以下有期徒刑或拘役；若存在逃逸等情节，刑罚更重。
     家属的打人行为与司机撞人属两个独立法律关系，司机仍需就撞人行为承担责任，但家属无权通过私力救济（如殴打）解决问题。

3. 实务建议

   • 对被打司机：立即报警并就医，保留伤情鉴定、医疗记录等证据；若经济困难，可申请法律援助；
     
   • 对打人家属：若已构成犯罪，建议主动赔偿并取得谅解，争取从轻处罚；若未构成犯罪，仍需承担民事赔偿，可通过协商或诉讼解决；
     
   • 对双方：建议通过调解、诉讼等合法途径解决纠纷，避免矛盾升级。

总结：打人者需承担刑事或民事责任，司机撞人亦需担责，两者不可混为一谈。建议双方均通过法律程序维护权益，避免私力救济导致更严重后果。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。