个人承包土地是否可以翻土，需分情况讨论，具体如下：

1. 若承包合同中明确约定了翻土等土地改良措施
   根据《农村土地承包法》及相关司法解释，承包方在承包期内对承包土地享有经营自主权，包括合理利用土地资源进行改良。若合同中已明确约定承包方有权翻土或进行其他改良行为，则您可直接依法实施，无需额外审批。但需注意保留合同原件及履行改良义务的证据（如翻土记录、投入成本凭证等），以备后续争议时使用。

2. 若承包合同未明确约定翻土事项
   此时需进一步区分土地性质及用途：

   • 基本农田：根据《基本农田保护条例》，禁止擅自改变基本农田用途或进行破坏耕作层的活动。若翻土涉及深翻、取土等可能破坏耕作层的行为，需事先经县级自然资源部门批准，并确保符合耕地保护要求。
     
   • 一般耕地或其他土地：若翻土目的为改善土壤条件、提高土地生产力（如增施有机肥、浅翻耕作层等），通常无需审批，但需避免造成水土流失、土地沙化等生态损害。若涉及大规模机械化作业或改变土地原状，建议提前向村委会或乡镇政府备案。

3. 特殊情形下的限制

   • 土地流转情形：若您将承包地流转给他人经营，需在流转合同中明确约定翻土等改良行为的权利归属及责任承担。未经受让方同意，擅自翻土可能构成违约。
     
   • 生态保护红线区域：若承包地位于生态保护红线、自然保护区等敏感区域，翻土行为可能受《环境保护法》《自然保护区条例》等限制，需提前咨询生态环境部门。

行动建议：

1. 优先审查承包合同条款，明确权利义务边界；
   
2. 根据土地性质及用途，向当地农业农村部门或自然资源部门咨询具体要求；
   
3. 实施翻土前，建议留存土地原状照片、视频等证据，避免后续纠纷；
   
4. 若涉及大规模改良或生态敏感区域，可委托专业机构出具可行性报告，降低法律风险。
   

如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。