结论：律师作为当事人的近亲属（如母子关系），不能以公民身份代理案件，因为这违反了律师执业的相关规定和诉讼代理的基本原则。
分析：
律师身份与公民身份的区别：
- 律师是经过法律职业资格考试并取得律师执业证书的专业人员，他们有权以律师身份代理案件，为当事人提供法律服务。
- 公民身份则是指普通公民，他们没有经过专业的法律训练，也不具备律师执业资格，因此不能以律师身份代理案件。
律师执业规定：
- 根据《中华人民共和国律师法》及相关规定，律师在执业过程中必须遵守职业道德和执业纪律，不得以非律师身份从事法律服务活动。
- 律师作为当事人的近亲属时，其身份并不改变其作为律师的本质属性。即使他们试图以公民身份代理案件，也仍然是在利用其律师的专业知识和经验，这违反了律师执业的公正性和独立性原则。
诉讼代理的基本原则：
- 诉讼代理应当遵循公正、公平、公开的原则，确保各方当事人的合法权益得到保障。
- 如果允许律师以公民身份代理案件，可能会导致诉讼过程中的不公平现象，因为律师作为专业人员，其法律知识和诉讼技巧远超普通公民，这可能会损害对方当事人的利益。
实际操作的限制：
- 在实际操作中，法院和仲裁机构通常会对代理人的身份进行严格审查，以确保其符合法律规定和诉讼代理的基本原则。
- 如果律师试图以公民身份代理案件，很可能会被法院或仲裁机构拒绝，并可能面临法律责任。
建议：
- 如果您作为当事人的近亲属（如母子关系）希望为其提供法律帮助，但您又是律师，那么您应该以律师身份依法代理案件，而不是试图以公民身份代理。
- 如果您希望以非律师身份参与诉讼过程，那么您可以考虑作为当事人的亲友或证人出庭，但您将无法行使律师的代理权，如代为起诉、应诉、辩论等。
- 在任何情况下，您都应该遵守法律法规和诉讼代理的基本原则，确保诉讼过程的公正性和合法性。
后续思考：
- 如果您对律师执业规定或诉讼代理原则有进一步的疑问，可以直接向我咨询，我将为您提供更详细的法律解释和建议。
- 在处理婚姻家庭等敏感领域的案件时，律师的专业性和公正性尤为重要。因此，建议您在代理案件时始终保持专业态度，确保当事人的合法权益得到充分保障。