在离婚诉讼中途，若法官存在法定回避情形，当事人是可以申请更换法官的，但最终决定权在于法院。以下是对这一问题的详细分析：
一、法定回避情形
根据《民事诉讼法》的相关规定，审判人员（包括法官）在以下情形下应当自行回避，当事人也有权申请其回避：
- 是本案当事人或者当事人、诉讼代理人近亲属：这种亲属关系可能影响法官的中立性，从而损害案件的公正审理。例如，如果法官是案件一方当事人的配偶、父母或子女，那么该法官就应当回避。
- 与本案有利害关系：如果法官与案件结果存在经济利益关联，或者案件处理结果可能对其个人利益产生影响，那么该法官也应当回避。
- 与本案当事人、诉讼代理人有其他关系，可能影响对案件公正审理：这种关系可能包括多年朋友、同学关系，或存在经济往来等。只要这些关系可能干扰法官的公正审判，当事人就有权申请该法官回避。
- 接受当事人、诉讼代理人请客送礼，或者违反规定会见当事人、诉讼代理人：这种行为严重违反法官的职业操守和公正性原则，一旦发现，当事人应立即申请该法官回避。
二、申请回避的程序
- 提出时间：当事人申请法官回避应当在案件开始审理时提出。如果回避事由是在案件开始审理后才知道的，也可以在法庭辩论终结前提出。
- 说明理由与提供证据：申请时，当事人需要明确说明回避的理由，并提供相应的证据来支持申请。例如，如果申请法官回避是因为该法官是案件一方当事人的近亲属，那么当事人就需要提供证明这种亲属关系的证据。
- 法院审查与决定：法院会对回避申请进行审查，并在一定期限内作出决定。被申请回避的人员在人民法院作出是否回避的决定前，应当暂停参与本案的工作，但案件需要采取紧急措施的除外。
三、法院的决定权
虽然当事人有权申请更换法官，但最终是否更换由法院根据申请的合理性和合法性来决定。法院会综合考虑各种因素，如是否存在明显的偏见、利益冲突等，来评估申请的合理性。如果法院认为申请合理且有必要，可能会进一步审查并安排听证会或庭审来听取当事人的意见和证据。最终，法院将作出是否批准更换法官的决定。
四、实际操作建议
- 及时提出申请：如果当事人发现法官存在法定回避情形，应及时向法院提出回避申请，以免影响案件的公正审理。
- 提供充分证据：在申请回避时，当事人应提供充分的证据来支持自己的申请，以便法院能够准确判断回避事由是否存在。
- 尊重法院决定：无论法院是否批准更换法官的申请，当事人都应尊重法院的决定，并积极配合法院的审理工作。
在离婚诉讼中，如果当事人认为法官存在法定回避情形，可以按照法定程序申请更换法官。但最终是否更换由法院决定，当事人应尊重法院的决定并积极配合审理工作。如果你在离婚诉讼中遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。