因合同到期退租，撰写相关文书时，核心是要明确表达退租意愿、说明合同到期情况，并处理好后续事宜。以下是具体建议及示例内容：

一、文书核心要点

1. 明确退租意愿：在文书中清晰表明自己因合同到期，不再续租的意愿。
2. 说明合同情况：提及原租赁合同的签订日期、到期日期，以及合同中关于退租的相关条款（如有）。
3. 处理后续事宜：包括房屋交接、押金退还、租金结算等事项的安排和说明。

二、退租通知书示例

退租通知书

致：[房东姓名/公司名称]

本人/本公司[承租方姓名/公司名称]，系贵方位于[房屋地址]的房屋承租人。根据双方于[合同签订日期]签订的《房屋租赁合同》，该合同将于[合同到期日期]到期。现本人/本公司特此通知贵方，因合同到期，本人/本公司决定不再续租，并计划于[退租日期]前搬离该房屋。

在退租前，本人/本公司将按照合同约定及房屋现状进行房屋交接，并确保房屋内设施完好无损（正常损耗除外）。同时，请贵方在收到本通知书后，与本人/本公司联系，协商押金退还及租金结算等事宜。

特此通知。

承租方（签字/盖章）：[承租方姓名/公司名称]
日期：[填写日期]

三、注意事项

1. 提前通知：根据合同约定或当地法律法规，提前一定时间（如30天）向房东发出退租通知，以便房东有足够时间寻找新租客。
2. 房屋交接：在退租前，与房东共同对房屋进行交接，确认房屋及设施状况，并签署交接单。
3. 押金退还：根据合同约定，确保房东在退租后及时退还押金。如有争议，可保留相关证据并寻求法律途径解决。
4. 租金结算：与房东结算退租前的租金及其他费用，确保无遗漏。

在撰写退租文书时，请务必保持语言清晰、准确，避免使用模糊或歧义性表述。如有需要，可咨询我以获取更具体的法律建议。