结论：

1. 女方不能生育本身并非起诉离婚的直接法定理由。
2. 若因不能生育导致夫妻感情确已破裂且无法继续共同生活，则无论男方还是女方均有权向法院提起离婚诉讼。

详细分析：

在我国，婚姻自由原则包括结婚自由和离婚自由。这意味着，当一方认为婚姻关系因某种原因无法维持时，有权向有管辖权的人民法院提起离婚诉讼。对于“女方不能生育”这一特定情况，虽然它可能对夫妻关系产生深远影响，但并非直接构成离婚的法定理由。

法院审理离婚案件的核心审查点：

法院在审理离婚案件时，主要关注的是夫妻感情是否确已破裂。这一判断并非仅基于单一因素，而是需要综合考量多种因素，包括但不限于：

• 双方的婚姻基础：如双方是如何相识、相恋的，婚姻基础是否牢固。
• 婚后感情状况：如婚后双方是否和睦相处，是否有过争吵或矛盾，以及这些矛盾是否得到了妥善解决。
• 不能生育对夫妻关系的具体影响程度：如不能生育是否成为了双方关系中的主要矛盾，是否导致了双方感情的疏远或破裂。
• 双方是否有调解和好的可能性：如双方是否愿意通过沟通、协商或调解来解决问题，是否还有和好的可能。

若因不能生育导致夫妻感情破裂：

若一方以女方不能生育为由提起离婚诉讼，必须提供充分证据来证明夫妻感情因这一原因已破裂且无修复可能。这些证据可能包括：

• 双方因生育问题产生的频繁且激烈矛盾的记录：如聊天记录、短信、邮件等，能够证明双方因生育问题产生了严重的分歧和矛盾。
• 长期分居的证明材料：如租房合同、水电费账单等，能够证明双方因感情破裂而长期分居。

女方的权利：

女方同样享有基于自身意愿和理由向法院提起离婚诉讼的权利。这包括但不限于认为双方感情不合、性格不匹配等其他任何导致婚姻关系无法维持的原因。因此，即使女方不能生育，如果她认为婚姻关系已经无法维持，也有权向法院提起离婚诉讼。

法律程序与证据：

在起诉离婚的过程中，无论是哪一方提起诉讼，都需要按照法律程序进行，包括提交起诉状、参与庭审等步骤。同时，需要提供相关证据来支持自己的主张。这些证据可能涵盖聊天记录、分居证明、家庭暴力证据等多种形式，旨在全面展示夫妻感情确已破裂的事实。

建议与指导：

面对生育等重大问题时，建议夫妻双方多沟通、多理解、多包容，努力维护婚姻稳定。如果确实无法达成一致，且感情已破裂，可以考虑通过法律途径解决婚姻问题。在起诉前，可以尝试沟通、协商或调解，看是否能达成一致意见，以减少不必要的法律纠纷。如果决定提起离婚诉讼，建议咨询专业律师（即我本人，张翠云律师，专注于婚姻家庭领域），以确保自身权益得到充分保护。