结论前置：业主不过门禁直接翻进去的行为，可能违法，具体需根据行为性质、造成的后果以及小区管理规定等因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
从治安管理角度：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，扰乱公共场所秩序的行为可能会受到警告、罚款或拘留等处罚。虽然直接翻越门禁可能不直接等同于“扰乱公共场所秩序”，但如果该行为导致了小区秩序混乱、影响了其他业主的正常生活或安全，那么就有可能构成治安管理违法行为。
- 例如，如果业主在翻越门禁时损坏了门禁设施，或者因翻越行为导致他人受伤，那么除了可能面临治安管理处罚外，还可能需要承担民事赔偿责任。
从小区管理规定角度：
- 小区通常会有自己的管理规定，这些规定可能包括门禁使用、出入管理等方面的内容。如果业主违反了这些规定，小区物业有权根据规定对业主进行相应的处理，如警告、罚款、限制出入等。
- 在某些情况下，如果业主的行为严重违反了小区管理规定，且拒不改正，小区物业甚至可能通过法律途径追究业主的责任。
从民事侵权角度：
- 如果业主翻越门禁的行为导致了小区公共设施的损坏，或者对其他业主的人身、财产安全造成了威胁或损害，那么该业主可能构成民事侵权，需要承担相应的民事赔偿责任。
- 例如，如果业主在翻越门禁时不慎撞坏了小区的摄像头或照明设施，那么就需要对这些设施的损坏进行赔偿。
法律建议：
- 作为业主，应当遵守小区的管理规定，合理使用门禁设施，不要试图通过翻越等非法方式进入小区。
- 如果对小区的管理规定有异议或建议，可以通过合法途径向小区物业或业主委员会提出，寻求合理的解决方案。
- 如果因翻越门禁等行为导致了法律后果，应当积极配合相关部门的调查和处理，承担相应的法律责任。
后续行动建议：
- 如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议首先了解小区的管理规定和相关的法律法规，明确自己的权利和义务。
- 如果因翻越门禁等行为引发了纠纷或冲突，建议及时寻求法律帮助或咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您还有其他关于房产纠纷或婚姻家庭方面的问题，欢迎直接向我咨询。