结论：在知道自己的权利受到侵犯但过了诉讼时效未起诉的情况下，转继承人是否还能起诉，需分情况讨论。一般来说，如果原权利人的请求权已过诉讼时效，且不存在诉讼时效中断、中止等情形，转继承人通常不能直接以原权利人的身份重新提起诉讼并获得法院支持；但在某些特殊情况下，如转继承人能证明存在诉讼时效中断、中止的情形，或者原权利人已采取一定措施保护其权利，转继承人仍有可能获得法院支持。
分析：
诉讼时效的基本概念：
- 诉讼时效是指民事权利受到侵害的权利人在法定的时效期间内不行使权利，当时效期间届满时，债务人获得诉讼时效抗辩权。在法律规定的诉讼时效期间内，权利人提出请求的，人民法院就强制义务人履行所承担的义务。而在法定的诉讼时效期间届满之后，权利人行使请求权的，人民法院就不再予以保护。
转继承与诉讼时效的关系：
- 转继承是指继承人在继承开始后实际接受遗产前死亡，该继承人的法定继承人代其实际接受其有权继承的遗产。在转继承的情况下，转继承人继承的是原继承人的遗产权利，包括原继承人对被继承人的债权等。
- 如果原权利人的请求权已过诉讼时效，且不存在诉讼时效中断、中止等情形，那么原权利人已丧失了通过诉讼强制义务人履行义务的权利。在这种情况下，转继承人作为原权利人的法定继承人，通常不能直接以原权利人的身份重新提起诉讼并获得法院支持，因为转继承人继承的是原权利人已丧失诉讼时效的请求权。
特殊情况下的考虑：
- 诉讼时效中断、中止：如果转继承人能证明在原权利人诉讼时效期间内存在诉讼时效中断、中止的情形（如原权利人向义务人提出过请求、义务人同意履行义务等），那么诉讼时效可能重新计算或暂停计算，转继承人仍有可能在有效的诉讼时效期间内提起诉讼。
- 原权利人的保护措施：如果原权利人在诉讼时效期间内已采取一定措施保护其权利（如提起诉讼、申请仲裁等），即使后来因故未继续进行，这些措施也可能对转继承人的诉讼产生影响。具体来说，如果原权利人的诉讼行为导致了诉讼时效的中断或中止，那么转继承人可能仍享有在有效诉讼时效期间内提起诉讼的权利。
建议：
- 如果您作为转继承人面临此类情况，建议首先仔细审查原权利人的诉讼时效情况，包括是否存在诉讼时效中断、中止的情形以及原权利人是否已采取一定措施保护其权利。
- 如果发现存在有利于您的情形（如诉讼时效中断、中止或原权利人已采取保护措施），建议及时咨询专业律师，以便在有效的诉讼时效期间内提起诉讼并维护您的合法权益。
- 如果原权利人的请求权已明确过诉讼时效且不存在任何有利情形，那么您可能需要考虑通过其他途径（如协商、调解等）解决纠纷，而不是直接提起诉讼。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。