结论：已婚男人起诉第三者后，其老婆是否还可以起诉，取决于具体的法律诉求和案件情况。以下从不同角度进行分析：

1. 若老婆起诉的是与第三者之间的侵权纠纷（如财产损害赔偿）：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果第三者侵犯了老婆的财产权益（如擅自转移、隐匿夫妻共同财产），老婆有权向法院提起诉讼，要求第三者返还财产或赔偿损失。
   • 分析：在此情况下，已婚男人起诉第三者并不影响老婆的诉讼权利。两者起诉的法律依据和事实基础可能不同，因此老婆可以独立提起诉讼。

2. 若老婆起诉的是与第三者之间的重婚或同居纠纷（如要求确认重婚关系或解除同居关系）：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》及《中华人民共和国刑法》（如涉及重婚罪）的相关规定，如果第三者与已婚男人构成重婚或长期同居，老婆可以提起民事诉讼要求确认重婚关系无效或解除同居关系，并可能要求赔偿精神损害等。
   • 分析：在此情况下，如果已婚男人已经起诉第三者（如要求返还财产或赔偿损失），这并不妨碍老婆就重婚或同居问题提起诉讼。两者诉讼目的和法律依据不同，可以并行不悖。

3. 若老婆起诉的是与已婚男人之间的离婚纠纷，并涉及第三者责任：

   • 法律背景：在离婚诉讼中，如果老婆认为第三者的介入是导致夫妻感情破裂的原因之一，可以要求法院在判决离婚时，对第三者的行为进行评判，并可能要求已婚男人或第三者承担一定的赔偿责任（如精神损害赔偿）。但需注意，直接起诉第三者要求赔偿在离婚诉讼中可能并不常见，且需根据具体案情和法律规定来判断。
   • 分析：在此情况下，老婆的起诉对象主要是已婚男人，而非第三者。但如果老婆认为第三者有重大过错，并希望法院在判决时予以考虑，可以在离婚诉讼中提出相关诉求。这并不与已婚男人起诉第三者相冲突，但两者诉讼目的和侧重点不同。

法律建议：

• 老婆在决定是否起诉前，应仔细分析自己的法律诉求和案件情况，确定起诉的对象和法律依据。
• 如果涉及复杂的法律问题或证据收集困难，建议老婆咨询专业律师（即我，李志刚律师，专注于婚姻家庭领域），以获取更具体的法律建议和帮助。
• 在起诉过程中，老婆应积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料，以维护自己的合法权益。

可能的法律后果：

• 如果老婆的起诉得到法院的支持，她可能获得相应的赔偿或确认某些法律关系（如重婚关系无效）。
• 如果老婆的起诉被法院驳回或未得到支持，她可能需要承担相应的诉讼费用和法律风险。因此，在决定起诉前，老婆应充分评估自己的胜诉可能性和法律风险。