结论：民事借贷中，借条上的被起诉人音同字不同，一般情况下仍可立案，但能否成功立案并最终获得法院支持，需结合具体证据和情况来判断。
分析说明：
立案条件：
- 立案主要审查的是原告是否提供了足够的证据来支持其诉讼请求，以及这些证据是否初步显示了被告与案件之间的关联性。在民间借贷纠纷中，借条是关键的证据之一。
- 如果借条上的被起诉人名字与实际被告名字音同字不同，但原告能提供其他证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）来证明实际被告就是借条上的借款人，那么法院在审查后，通常会认为原告提供了足够的初步证据，从而决定立案。
证据要求：
- 除了借条外，原告还需要提供其他证据来佐证其主张。这些证据应该能够形成一个完整的证据链，证明实际被告与借条上的借款人是同一人，以及借款事实的存在。
- 如果原告仅凭音同字不同的借条来起诉，而没有其他证据支持，那么法院可能会认为证据不足，从而不予立案或驳回起诉。
法律后果：
- 如果法院最终立案并进行了审理，但原告无法提供足够证据证明实际被告就是借条上的借款人，那么原告可能会承担败诉的风险。
- 相反，如果原告能够提供充分证据，那么法院可能会判决被告承担还款责任。
行动建议：
- 收集证据：如果你遇到了这样的情况，首先应该尽可能收集其他证据来佐证你的主张，如转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 咨询律师：在准备起诉前，建议你咨询专业律师，对证据进行评估和分析，以确定是否有足够的把握赢得官司。
- 提起诉讼：在收集到足够证据并咨询律师后，你可以向法院提起诉讼，要求被告承担还款责任。
特殊场景提醒：
- 如果借条上的被起诉人名字与实际被告名字完全不同，且没有任何其他证据来证明两者之间的关联性，那么法院可能会认为原告起诉的对象错误，从而不予立案或驳回起诉。因此，在起诉前，请务必确认被告的身份信息准确无误。
后续行动：
- 在诉讼过程中，如果法院认为需要进一步调查或鉴定来确认被告的身份或借款事实，可能会要求你提供更多证据或进行相关鉴定。请积极配合法院的工作，以确保诉讼的顺利进行。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。