在货物买卖合同纠纷中，若一方未尽到告知义务，另一方可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
明确告知义务的内容与范围：
- 告知义务通常涉及合同标的物的关键信息，如质量、性能、用途、有效期限、产地、生产者等。在货物买卖合同中，出卖人应当如实告知买受人关于货物的真实情况，这是基于诚实信用原则的基本要求。
- 举例：若出卖人销售的是二手汽车，但未告知买受人该汽车曾发生过重大事故，这即属于未尽到告知义务。
收集证据证明未告知的事实：
- 买受人需要收集证据来证明出卖人未履行告知义务。这可以包括合同文本、广告宣传、产品说明书、聊天记录、录音录像等。
- 证据收集建议：
- 书面材料：检查合同是否有隐藏条款或缺失关键信息，如保修卡、说明书等。
- 视听资料：保存广告视频、客服通话录音等原始载体，并标注时间戳。
- 电子数据：通过公证处存证或区块链技术固定网站页面快照、APP操作日志等电子证据。
根据不同情况采取相应法律措施：
- 若合同尚未履行或正在履行：买受人可以要求出卖人承担违约责任，如继续履行、采取补救措施或赔偿损失等。
- 若合同已经履行完毕：买受人仍可以要求出卖人承担赔偿责任，特别是当未告知的事实导致买受人遭受损失时。
- 特殊情形下的举证责任倒置：根据《消费者权益保护法》等相关法律，对于耐用商品或装饰装修等服务，在六个月内发现瑕疵的，由经营者承担有关瑕疵的举证责任。此外，对于格式条款，若出卖人未履行提示或说明义务，买受人可以主张该条款不成为合同的内容。
利用法律程序维护权益：
- 协商：首先尝试与出卖人进行协商，寻求和解或达成补充协议。
- 调解：若协商无果，可以寻求第三方调解机构的帮助，如消费者协会、行业调解组织等。
- 诉讼：若调解仍无法解决问题，买受人可以向人民法院提起诉讼，要求出卖人承担法律责任。在诉讼过程中，买受人需要遵循“谁主张，谁举证”的原则，但法律对特定情形下的举证责任有特殊规定。
关注时效性与程序要求：
- 在采取法律措施时，买受人需要关注时效性问题，如诉讼时效、举证期限等。逾期提交证据或未在规定期限内提起诉讼可能导致权益无法得到保障。
示例分析：
假设买受人购买了一台新电视机，但使用后发现存在质量问题。经查实，出卖人在销售时未告知买受人该电视机存在已知的质量缺陷。在此情况下，买受人可以收集购买凭证、产品照片、质量检测报告等证据，证明出卖人未尽到告知义务，并要求出卖人承担退货退款、赔偿损失等法律责任。
最后建议：
在货物买卖合同中，双方都应尽到充分的告知义务，以确保合同的公平性和透明度。若遇到未尽告知义务的情况，买受人应及时收集证据并采取相应法律措施来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。