您所描述的情况在法院起诉主要属于合同纠纷，同时可能涉及欺诈或虚假宣传等法律问题。以下是对这一问题的详细分析：

1. 合同纠纷的角度：

   • 合同关系：短剧推广一级授权通常涉及双方签订的合同，合同中会明确双方的权利和义务，包括授权范围、费用支付、软件使用效果等条款。
   • 两次收费问题：如果合同中明确规定了授权费用是一次性支付，而实际中却出现了两次收费的情况，这可能构成违约。受损害方可以依据合同条款，要求对方承担违约责任，如退还多收的费用、赔偿损失等。
   • 夸大软件使用效果：如果合同中或推广过程中，一方夸大了软件的使用效果，导致另一方基于错误的认识而签订了合同，这可能构成合同欺诈或误导性陈述。受损害方可以依据《民法典》中关于合同欺诈或误导性陈述的规定，要求撤销合同或要求对方承担赔偿责任。

2. 欺诈或虚假宣传的角度：

   • 欺诈行为：如果一方在推广过程中故意隐瞒真实情况或虚构事实，诱使另一方签订合同，这可能构成欺诈。根据《民法典》的相关规定，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构撤销合同，并要求欺诈方承担赔偿责任。
   • 虚假宣传：夸大软件使用效果也可能构成虚假宣传。如果这种宣传行为违反了《广告法》等相关法律法规的规定，受损害方可以向相关部门投诉，并要求对方承担相应的法律责任。同时，在民事诉讼中，受损害方也可以将虚假宣传作为证据，要求对方承担违约责任或赔偿责任。

3. 诉讼建议：

   • 收集证据：在起诉前，您需要收集充分的证据来支持您的主张，包括合同文本、收费凭证、推广材料、沟通记录等。
   • 明确诉求：您需要明确自己的诉讼请求，如要求退还多收的费用、赔偿损失、撤销合同等。
   • 选择管辖法院：根据合同约定或法律规定，选择合适的管辖法院进行起诉。
   • 寻求专业帮助：由于合同纠纷和欺诈或虚假宣传问题可能涉及复杂的法律知识和诉讼技巧，建议您在起诉前咨询专业律师，以获取更全面的法律建议和诉讼支持。

总结来说，您所描述的情况在法院起诉主要属于合同纠纷范畴，但也可能涉及欺诈或虚假宣传等法律问题。在处理此类纠纷时，建议您收集充分证据、明确诉讼请求、选择合适的管辖法院，并寻求专业律师的帮助。如果您有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。