小偷需承担刑事责任的同时，车主可通过民事诉讼要求赔偿全部损失。具体分析如下：

1. 刑事追责与退赔程序
   根据《刑法》第264条，盗窃公私财物数额较大的构成盗窃罪，小偷除面临刑事处罚外，法院在判决时会同步启动刑事附带民事诉讼程序，责令其退赔车主全部损失（包括被盗现金及因盗窃导致的直接财产损失，如车窗维修费）。若小偷已挥霍赃款，车主仍可申请强制执行其名下财产（如房产、车辆、存款等）。

2. 保险理赔的补充路径
   若车辆投保了机动车全车盗抢险（需注意：2020年车险改革后，该险种已并入车损险），车主可在报案后向保险公司申请理赔。但需注意两点：

   • 保险公司通常要求提供立案证明（证明案件已进入刑事程序）；
     
   • 赔偿金额以保险合同约定的保额为限，且可能扣除绝对免赔率（如20%）。
     重要提示：若保险公司先行赔付，其将取得代位求偿权，可向小偷追偿；若小偷后续被追回赃款，车主需将重复获赔部分返还保险公司。

3. 特殊情形下的责任分担

   • 车主存在过错时：若车主未锁车门、未关闭车窗等疏忽行为被认定为“未尽到合理保管义务”，根据《民法典》第1173条，法院可能酌情减轻小偷的赔偿责任（如车主承担10%-30%责任）。但需注意：此情形仅适用于车主存在重大过失时，一般疏忽（如短暂离开未锁门）不构成责任分担理由。
     
   • 第三方共同侵权时：若盗窃行为涉及多人（如望风、接应等），车主可要求所有共犯承担连带赔偿责任，即可向任一共犯主张全部损失，再由共犯内部追偿。

行动建议：

1. 立即向公安机关报案并取得《受案回执》，这是后续索赔的核心证据；
   
2. 联系保险公司确认车险条款，若符合理赔条件，同步提交理赔申请；
   
3. 保留所有与损失相关的证据（如现金来源证明、维修发票等）；
   
4. 若小偷被捕但拒不赔偿，可向法院申请强制执行其财产。
   

如有进一步细节（如盗窃金额、是否投保、车主是否存在过错等），可随时补充说明，我将为您细化分析。