关于省道建收费站是否合法的问题，这主要取决于该省道是否符合国家关于设置通行费收费站的相关规定。以下是根据相关规定给出的详细解答：

首先，根据《关于在公路上设置通行费收费站(点)的规定》，利用贷款（包括需偿还的集资和实行股份制经营）建成的公路，包括桥梁、隧道等，在符合特定条件的情况下，是可以设置收费站收取车辆通行费的。这些条件主要包括：

1. 封闭（包括部分封闭）型的汽车专用公路，平原微丘区超过四十公里和山岭重丘区超过二十公里的一般二级公路。
2. 长度超过三百米的公路桥梁，改渡为桥的，可适当放宽到桥长超过二百米；长度超过五百米的公路隧道。

如果省道符合上述条件之一，并且已经按照交通部、财政部、国家物价局等相关文件规定的程序报批，那么在该省道上设置收费站是合法的。

其次，收费站的设置必须遵循一定的布局原则。由省级交通部门统一布局，确保为车辆创造良好的运行条件。在同一条公路主线上，相邻收费站（点）的间距也有明确规定，平原微丘区不得小于四十公里，山岭重丘区不得小于二十公里。对于采用“封闭式”收费的汽车专用公路，除两端出入口外，禁止在主线上设置收费站（点）。

此外，收费站的设置还必须做到审批机关公开、收费用途公开、收费标准公开、收费单位公开。收费人员需要挂牌上岗，文明执勤，依法收费，礼貌服务，按章处罚，并自觉接受社会监督。

最后，如果省道不符合上述规定设置收费站，或者收费站的设置违反了相关规定，那么该收费站就是不合法的。在这种情况下，省级交通部门授权的公路路政管理机构有权对其进行查处和纠正。

综上所述，省道建收费站是否合法，取决于该省道是否符合国家关于设置通行费收费站的相关规定，并且是否按照规定的程序进行了报批和设置。如果您对某个具体的省道收费站有疑问，建议您向当地的交通部门或相关机构进行咨询和了解。