在交通事故中，若存在人员伤亡且第三方车辆无责但被波及，该第三方车辆是否需要出险，需分情况讨论：
第三方车辆未受损或无需赔偿：
- 若第三方车辆在事故中未受到任何损害，或者其损害并非由本次事故造成，那么该车辆自然无需向保险公司报案或出险。
- 此外，如果第三方车辆虽然受到了一定损害，但根据事故责任认定，该损害应由其他责任方承担，且责任方已明确表示愿意承担赔偿责任，那么第三方车辆也无需出险。
第三方车辆受损且需通过保险理赔：
- 交强险范围内的赔偿：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这意味着，即使第三方车辆无责，如果其车辆或车上人员因事故受到损害，且损害在交强险的赔偿范围内（如医疗费用、财产损失等），那么第三方车辆的车主或驾驶员有权向自己的保险公司（即交强险承保公司）报案并申请理赔。但通常情况下，无责方的交强险主要承担对有责方财产损失的有限赔偿（如死亡伤残赔偿限额内无责赔偿18000元，医疗费用赔偿限额内无责赔偿1800元，财产损失赔偿限额内无责赔偿100元），且这一赔偿往往不足以覆盖有责方的全部损失，因此更多时候是无责方配合有责方向有责方的保险公司索赔。若第三方车辆自身受损，一般应由有责方的保险公司来赔偿。
- 商业险范围内的赔偿：如果第三方车辆购买了商业险（如车损险、车上人员责任险等），且其损害超出了交强险的赔偿范围，或者交强险无法完全覆盖其损失，那么第三方车辆的车主或驾驶员可以根据商业险的条款向自己的保险公司报案并申请理赔。但这也通常是在有责方无法完全赔偿或存在争议的情况下，作为补充赔偿手段。在大多数情况下，无责方的商业险不会主动出险赔偿自身损失，而是由有责方负责赔偿。不过，若第三方车辆因事故导致自身损失，且希望快速获得赔偿，也可以先向自己的商业险保险公司报案，由保险公司根据定损情况和保险条款进行赔付，之后保险公司再向有责方进行追偿。
法律建议：
- 在事故发生后，第三方车辆的车主或驾驶员应首先确保自身安全，并及时报警、保护现场。
- 随后，应与事故其他方交换联系方式、保险信息等，并尽快联系自己的保险公司了解理赔流程。
- 如果第三方车辆受到损害，且确定需要出险理赔，应按照保险公司的要求提供相关证据和资料，如事故认定书、车辆损失照片、维修发票等。
- 在整个理赔过程中，应保持与保险公司的良好沟通，及时了解理赔进度和结果。
可能后果：
- 如果第三方车辆未及时报案或出险，可能会导致保险公司拒绝理赔或减少赔偿金额。
- 如果第三方车辆在事故中存在过错或违法行为（如超速、酒驾等），可能会影响其理赔申请和赔偿金额。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。