结论：银行卡被人借去用于转账，若涉及违法犯罪活动，出借人确实可能会涉嫌刑事案件，具体是否构成犯罪以及犯罪的性质和量刑，需根据出借人的主观明知程度、行为性质及后果等因素综合判断。

详细分析：

1. 不构成犯罪的情形：

   • 如果出借人完全不知情银行卡被用于违法犯罪活动，且未从中获取任何利益，一般情况下不会构成犯罪。但出借人需要积极配合司法机关的调查，提供必要的证据以证明自己的清白，比如挂失银行卡、提供借卡人的相关信息等。

2. 可能构成犯罪的情形：

   • 帮助信息网络犯罪活动罪：

     • 判定标准：依据《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二，如果出借人明知他人利用信息网络实施犯罪，仍为其提供支付结算等帮助，情节严重的，即构成此罪。这里的“明知”是关键，如果出借人知道或应当知道借卡人可能从事违法犯罪活动，仍出借银行卡，就可能被认定为“明知”。情节严重包括为多个对象提供帮助、支付结算金额达到一定数额、违法所得达到一定数额等情形。
     • 量刑标准：犯此罪者，将处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。

   • 掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：

     • 判定标准：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，如果出借人明知银行卡内资金为犯罪所得及其收益，仍提供协助，如转移资金，即构成此罪。这要求出借人对资金性质有明确的认知。
     • 量刑标准：犯此罪者，将处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

   • 诈骗罪的共同犯罪：

     • 判定标准：若出借人事前与诈骗分子通谋，或明知他人实施诈骗而为其提供银行卡等帮助，则构成诈骗罪的共同犯罪。这要求出借人与诈骗分子有共同的犯罪故意和行为。
     • 量刑标准：依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，将处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或没收财产。

总结与建议：

• 提高法律意识：银行卡作为个人重要的金融工具，应妥善保管，避免被不法分子利用。不要随意将银行卡借给他人使用，以免卷入不必要的法律风险。
• 积极配合调查：一旦发现银行卡被盗用或滥用于违法犯罪活动，应立即报警并配合司法机关调查。提供必要的证据和信息，以证明自己的清白或协助司法机关打击犯罪。
• 咨询专业律师：如果面临类似的法律问题或困惑，建议及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供专业的法律意见和帮助，保护你的合法权益。

作为杨贵清律师，我专注于合同纠纷、刑事辩护领域，如果你有任何相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。