在起诉时发现被告欠条上写的是小名，您可以通过以下方式收集和提交证明材料，以证实欠条中的小名与被告真实身份的对应关系：

1. 收集户籍或身份证明材料
   最直接的证据是被告的户籍信息（如户口本、身份证复印件），其中会明确记载被告的曾用名、别名或小名。若您无法直接获取，可向法院申请调查令，由法院向公安机关调取相关户籍档案。

2. 证人证言
   寻找熟悉被告的亲友、邻居或同事，出具书面证言证明欠条中的小名与被告为同一人。证人需出庭接受质证，或通过书面证言+视频作证的方式辅助证明。

3. 社区或村委会证明
   若被告长期在某社区或村庄使用该小名，可请求当地居委会、村委会或派出所出具证明，说明小名与被告的关联性。此类公文书证具有较高证明力。

4. 日常交易记录或通讯记录
   提供与被告往来的聊天记录、短信、邮件等，其中被告可能自认使用该小名（例如：“我是XX（小名），上次的钱……”）。此类电子证据需保留原始载体，并可公证增强效力。

5. 录音或视频证据
   若与被告沟通时对方承认使用该小名，可提交录音或视频作为辅助证据。需注意录音需合法取得（如未侵犯隐私），且内容清晰可辨。

操作建议：

• 在起诉状中明确说明“被告XX（小名）即身份证号XXX的XXX（真实姓名）”，并附上证据清单。
  
• 将所有证明材料按“身份对应关系”分类整理，标注证据来源和证明目的，便于法院审查。
  
• 若证据不足，可先申请法院向被告户籍地或常住地调查，或通过诉前调解程序固定事实。

风险提示：
若无法充分证明小名与被告的关联性，法院可能以“主体不适格”驳回起诉。因此，务必在立案前尽可能收集多类型证据，形成完整证据链。如有疑问，可进一步向我提供具体案情，我会协助分析证据效力。