结论：员工挪用公款离职后，公司仍然需要为其开具离职证明。不过，在开具离职证明时，公司可以注明员工存在挪用公款等不当行为，但需确保所注内容真实、客观，不夸大或歪曲事实。
分析说明：
离职证明的法律义务：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，用人单位应当在解除或者终止劳动合同时出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续。这是公司的法定义务，不因员工是否存在不当行为而免除。
离职证明的内容：
- 离职证明通常应包含员工的姓名、身份证号、职位、入职和离职日期、工作表现等基本信息。在员工存在挪用公款等不当行为的情况下，公司可以在离职证明中客观、真实地注明这一情况，但需注意避免使用主观臆断或夸大其词的表述。
挪用公款行为的处理：
- 员工挪用公款属于违法行为，公司有权依法追究其法律责任。然而，这并不影响公司为其开具离职证明的义务。公司可以在开具离职证明的同时，向相关部门报案或采取其他法律措施来维护自身权益。
潜在法律风险：
- 如果公司在离职证明中捏造或夸大员工的不当行为，可能会面临员工提起的侵权诉讼或劳动争议仲裁等法律风险。因此，公司在开具离职证明时需谨慎行事，确保所注内容真实、客观。
行动建议：
- 开具离职证明：公司应按照法律规定为员工开具离职证明，并确保证明内容真实、客观。
- 注明不当行为：如果员工存在挪用公款等不当行为，公司可以在离职证明中客观、真实地注明这一情况，但需注意避免使用不当表述。
- 采取法律措施：公司可以依法向相关部门报案或采取其他法律措施来追究员工的法律责任，维护自身权益。
后续思考依据：
- 公司在处理员工离职事宜时，应严格遵守相关法律法规，确保自身行为的合法性和合规性。
- 离职证明是员工离职后的重要文件，对员工未来的就业和职业发展具有重要影响。因此，公司在开具离职证明时应谨慎对待，确保内容真实、客观。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。