诈骗案立案后公安机关追踪回来的款项，有可能退回给受害人，但具体能否追回以及追回多少，取决于多种因素。以下是对此问题的详细分析：

一、能够追回并退回的情况

1. 犯罪嫌疑人积极退赃

   • 情况说明：犯罪嫌疑人在被警方抓获后，可能出于法律制裁的恐惧或悔悟，主动退还诈骗所得。这种情况下，款项追回的可能性较大，且流程相对简便。
   • 实例：如张某诈骗后被迅速抓获，为争取宽大处理，积极配合调查并退还全部款项。
   • 流程：犯罪嫌疑人主动退赃 → 警方确认并收缴 → 退还给被害人。

2. 警方及时追缴到赃款

   • 情况说明：若警方行动迅速，能在犯罪嫌疑人挥霍或转移前冻结其账户，追缴到赃款。这要求警方具备高效的侦查能力和快速的反应机制。
   • 实例：如警方通过技术手段锁定位置并及时冻结账户，保留诈骗款项。
   • 流程：警方立案侦查 → 采取保全措施（查封、扣押、冻结）→ 追缴赃款 → 退还给被害人。

3. 犯罪嫌疑人有足够财产可供赔偿

   • 情况说明：即使部分款项被挥霍，若犯罪嫌疑人或其家属有其他财产，法院可判决用这些财产赔偿被害人。这要求法院对犯罪嫌疑人的财产状况进行全面调查。
   • 实例：如李某诈骗后购买房产，警方查封拍卖以赔偿被害人。
   • 流程：法院判决 → 查封、拍卖财产 → 用所得款项赔偿被害人。

二、可能无法追回或难以全额追回的情况

1. 诈骗款项被挥霍一空

   • 情况说明：犯罪嫌疑人将诈骗所得用于个人消费、赌博等，导致无法追回。这种情况下，即使犯罪嫌疑人被判刑，被害人也可能无法获得全额赔偿。
   • 实例：如王某诈骗后沉迷赌博，输光大部分款项。

2. 诈骗款项被转移或隐匿

   • 情况说明：犯罪嫌疑人采取手段转移或隐匿款项，如通过多级账户转账、使用虚拟货币等方式，增加追缴难度。
   • 实例：如赵某通过复杂转账操作隐匿款项，导致警方难以追踪。

3. 犯罪嫌疑人无力偿还

   • 情况说明：犯罪嫌疑人经济状况差，无其他财产可供执行。这种情况下，即使法院判决退赔，被害人也可能无法获得实际赔偿。
   • 实例：如孙某无业，诈骗所得用于基本生活开销，无财产可赔偿。

三、警方追款的具体流程

1. 立案与侦查：被害人报案后，公安机关立案并收集证据，包括转账记录、聊天记录等。
2. 查封、扣押与冻结：采取保全措施防止财产转移，如冻结银行账户、查封房产等。
3. 追缴与退赔：依法追缴违法所得，责令退赔损失。若犯罪嫌疑人主动退赃，则流程相对简便。
4. 提起公诉与审判：检察机关审查起诉，法院定罪量刑并判决退赔。法院会根据犯罪嫌疑人的罪行轻重、受害人的损失情况等因素进行判决。
5. 执行与监督：判决生效后，法院强制执行退赔义务，检察机关和公安机关监督追款过程。若犯罪嫌疑人拒不履行退赔义务，被害人可申请强制执行。

四、法律建议

1. 积极配合警方调查：受害人应积极配合警方的调查工作，提供尽可能多的线索和证据，以助力资金追回。
2. 关注案件进展：及时了解案件的侦查、起诉和审判情况，以便在必要时采取进一步的法律措施。
3. 考虑民事诉讼：若无法通过刑事途径获得全额赔偿，受害人可考虑提起民事诉讼等其他合法途径来维护自己的权益。

总结来说，诈骗案件中追回款项能否退回给受害人取决于多种因素。作为受害人，应积极配合警方调查，提供线索以助力资金追回。同时，关注案件进展，并在必要时考虑采取其他法律措施来维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。