结论：刑事诈骗案立案后，追缴的资金不一定能立即返回被害人，能否返回以及返回的时间取决于多种因素，包括案件侦查情况、犯罪嫌疑人的经济状况、追赃挽损措施的有效性以及法律程序等。

详细分析：

1. 案件侦查情况：

   • 侦查效率：公安机关若能迅速锁定并抓捕犯罪嫌疑人，特别是在其尚未挥霍或转移赃款的情况下，追回被骗钱款的可能性较大。例如，在电信诈骗案件中，警方若能及时启动紧急止付机制，冻结犯罪嫌疑人账户，就能有效保住被骗资金。但侦查过程往往耗时较长，且结果不确定，因此资金无法立即返回被害人。
   • 证据收集：全面、确凿的证据是追赃的关键。完整的证据链有助于确定犯罪嫌疑人的诈骗行为及资金流向，从而顺利开展追赃工作。然而，证据收集也需要时间，且可能面临各种困难，如犯罪嫌疑人销毁证据、证人不愿意配合等。

2. 犯罪嫌疑人的经济状况：

   • 有可追缴财产：若犯罪嫌疑人仍有未被挥霍的诈骗所得或其他可供执行的财产（如房产、车辆、存款），通过司法程序对这些财产进行查封、扣押、冻结、拍卖等处置后，被害人有可能拿回被骗的钱。但这一过程需要时间，且涉及复杂的法律程序，因此资金无法立即返回。
   • 无财产可供执行：若犯罪嫌疑人已将诈骗所得大肆挥霍或本身无其他财产，即便案件侦破且法院判决退赔，也可能因缺乏经济能力而无法实际执行，导致被害人的损失难以追回。

3. 追赃挽损措施：

   • 司法机关工作力度：司法机关在追赃过程中的工作效率和措施力度至关重要。专业追赃挽损团队与银行、通信等部门的密切协作能增加追回资金的可能性。但即便如此，也需要时间来执行这些措施，因此资金无法立即返回被害人。
   • 追赃渠道与手段：随着金融科技的发展，司法机关运用大数据分析、国际执法合作等先进技术手段和多元化追赃渠道，能更有效地追踪和冻结资金，提高追赃成功率。然而，这些手段的应用也需要时间，且可能面临各种挑战和限制。

4. 法律程序：

   • 刑事诉讼中的追缴与退赔：公安机关会积极追缴犯罪分子的违法所得，并责令其退赔给被害人。但这一过程需要经过刑事诉讼程序，包括侦查、起诉、审判等阶段，每个阶段都需要时间来完成。因此，即便案件侦破顺利且犯罪分子有足够财产可供执行，被骗钱款也无法立即返回被害人。
   • 民事诉讼的赔偿：若公安机关未能成功追回全部或部分赃款，被害人可通过提起民事诉讼要求犯罪分子承担民事赔偿责任。但民事诉讼程序同样耗时较长，且结果不确定，因此也无法保证资金能立即返回被害人。

建议：

• 及时报案并配合调查：发现被骗后应立即向公安机关报案，并提供尽可能多的线索和信息。同时，积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和支持。
• 保留证据：妥善保存与诈骗相关的所有证据，如聊天记录、转账记录、诈骗邮件等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
• 了解法律程序：了解刑事诉讼和民事诉讼等法律程序的相关知识，以便在遭遇诈骗时能够更好地维护自己的合法权益。
• 合理管理期望：虽然立案提供了追回损失的可能性，但应做好心理准备，理解结果的不确定性，并合理管理期望。追回资金需要时间，且可能面临各种困难和挑战。

综上所述，刑事诈骗案立案后追缴的资金能否立即返回被害人取决于多种因素。作为被害人，应积极配合司法机关的工作，并提供尽可能多的线索和证据，以增加追回被骗钱财的机会。同时，也要合理管理自己的期望，理解追回资金需要时间和努力。