结论：在判案终身责任制涉及的案件中，如果律师违法，确实可能会承担相应的法律责任，但具体是否担罪以及担何种罪，需根据律师违法的具体行为、性质、情节及后果等因素综合判断。

分析说明：

1. 律师违法行为的性质与后果：

   • 律师在执业过程中，必须严格遵守法律法规和职业道德规范。如果律师存在违法行为，如伪造证据、串通当事人或证人作伪证、泄露案件机密等，这些行为不仅违反了律师的职业道德，也可能触犯刑法，构成犯罪。
   • 例如，根据《中华人民共和国刑法》第三百零六条的规定，在刑事诉讼中，辩护人、诉讼代理人毁灭、伪造证据，帮助当事人毁灭、伪造证据，威胁、引诱证人违背事实改变证言或者作伪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

2. 判案终身责任制与律师责任的关系：

   • 判案终身责任制主要针对的是法官，意味着法官对其所审理的案件终身负责，无论何时发现错误，都要承担相应的责任。但这并不意味着律师可以逃避其违法行为带来的法律责任。
   • 律师的违法行为如果影响了案件的公正审理，即使法官承担了终身责任，律师也可能因其违法行为而受到法律的制裁。

3. 律师可能承担的法律责任类型：

   • 行政责任：律师如果违反了律师行业的行政法规或规章，可能会受到律师协会或司法行政机关的行政处罚，如警告、罚款、暂停执业或吊销执业证书等。
   • 民事责任：如果律师的违法行为给当事人造成了损失，律师可能需要承担民事赔偿责任。
   • 刑事责任：如前所述，如果律师的违法行为构成犯罪，如伪造证据、串通作伪证等，律师将面临刑事处罚。

特殊场景：

• 在某些特殊情况下，律师的违法行为可能涉及多个罪名或多个法律责任。例如，律师既可能因伪造证据而承担刑事责任，又可能因给当事人造成损失而承担民事责任。此时，律师需要同时面对多种法律责任的追究。

行动建议：

• 作为律师，应严格遵守法律法规和职业道德规范，确保执业行为的合法性和正当性。
• 如果律师发现自己可能涉及违法行为或面临法律责任追究，应及时咨询专业律师或相关机构，了解自己的权利和义务，并积极配合调查和处理工作。
• 当事人如果发现律师存在违法行为或不当行为，可以向律师协会或司法行政机关投诉举报，以维护自己的合法权益和案件的公正审理。

法律背景：

• 《中华人民共和国刑法》中关于律师违法行为的刑事责任规定。
• 《中华人民共和国律师法》中关于律师执业行为规范和法律责任的规定。
• 律师行业的相关行政法规和规章，如《律师执业管理办法》等。

如有任何关于刑事辩护领域的法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。