在刑事案件中导致5人死亡，相关地方人员是否要追责需分情况讨论，主要取决于地方人员是否存在失职、渎职等违法行为以及与案件的关联性。具体分析如下：

1. 若地方人员存在失职、渎职行为且与案件有直接关联
   如果地方相关人员（如政府工作人员、监管部门人员等）在履行职责过程中存在严重不负责任、滥用职权、玩忽职守等行为，且这些行为与5人死亡的后果存在直接因果关系，那么这些地方人员可能会被追究刑事责任。例如，在安全生产事故中，如果监管部门未依法履行监管职责，导致事故发生并造成多人死亡，监管人员可能构成玩忽职守罪。

2. 若地方人员不存在失职、渎职行为或与案件无直接关联
   如果地方人员在案件中依法履行了职责，不存在任何违法行为，或者其行为与5人死亡的后果没有直接因果关系，那么通常不会对地方人员进行追责。刑事责任的追究需要严格遵循“罪责刑相适应”原则，即只有当行为人的行为与危害后果之间存在法律上的因果关系时，才能追究其刑事责任。

3. 其他可能的追责情形
   除了刑事责任外，地方人员还可能因违反行政法规或内部纪律规定而受到行政处分或纪律处分。例如，如果地方人员在案件处理过程中存在拖延、隐瞒等不当行为，即使不构成犯罪，也可能受到警告、记过、降级等行政处分。

建议：
如果涉及具体案件，建议详细梳理地方人员的职责范围、行为表现以及与案件的关联性，以便更准确地判断是否需要追责。如有进一步疑问，可以直接向我咨询，我会结合具体案情为你提供更详细的法律分析。