结论：对方赔付500元修车费后，是否还能报保险需分情况讨论，主要取决于事故责任认定、保险类型及是否已向保险公司报案。以下是具体分析：

1. 若对方已通过“私了”赔付，且未向保险公司报案

• 可能无法报保险：若事故发生后，双方选择私下协商解决（即“私了”），对方支付500元修车费后未向保险公司报案，则后续可能无法通过保险理赔。因为保险公司通常要求事故发生后及时报案（一般需在48小时内），并提供事故现场证据（如照片、交警认定书等）。若未报案，保险公司可能以“未及时通知”为由拒赔。
• 例外情况：若对方能补充提供事故证据（如现场照片、维修发票等），并证明事故真实性，部分保险公司可能酌情受理，但需以保险公司具体规定为准。

2. 若对方已向保险公司报案，但选择“私了”赔付

• 可能仍可报保险：若对方在事故发生后已向保险公司报案，并保留了报案记录，即使后续选择私下赔付500元，仍可能通过保险理赔。但需注意：
  • 赔付金额限制：保险公司会根据事故责任、保险条款（如交强险或商业险）核定赔付金额。若500元低于保险公司核定的赔付标准，对方可能通过保险补足差额；若高于核定标准，超出部分可能需对方自行承担。
  • 重复赔付风险：若对方已通过“私了”赔付500元，又向保险公司索赔，可能涉及“重复获赔”问题。保险公司可能要求对方返还已赔付的500元，或从保险赔款中扣除。

3. 若对方负全责，且已通过交强险赔付

• 交强险优先赔付：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险财产损失赔偿限额为2000元。若对方负全责，且500元修车费在交强险限额内，对方可通过交强险直接赔付，无需动用商业险。此时，对方已赔付的500元可能已通过交强险结算，无需重复报保险。

4. 若对方负部分责任，且涉及商业险

• 按责任比例赔付：若双方均有责任，保险公司会根据事故责任比例（如主责70%、次责30%）核定赔付金额。若对方已赔付的500元是其应承担的部分（如30%），则剩余部分（如70%）可能通过其商业险赔付。

行动建议：

1. 核实对方是否已报案：可要求对方提供保险公司报案回执或保单信息，确认是否已启动保险流程。
2. 保留证据：无论对方是否报保险，均需保留修车发票、事故照片、对方联系方式等证据，以备后续维权。
3. 协商或诉讼：若对方拒不配合报保险或赔付不足，可凭证据向交警部门申请调解，或直接向法院起诉要求赔偿。

如有进一步疑问（如保险理赔流程、证据收集等），可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细解答。