结论：买车交了定金后，单子上的内容能否修改取决于多个因素，包括双方协商的结果、合同的具体条款以及修改的内容是否合法合规等。
详细分析：
双方协商：
- 在合同签订后，如果双方都同意对合同内容进行修改，那么是可以进行修改的。这通常涉及到双方重新协商并达成一致意见，然后签署补充协议或者对原合同进行修订。
- 建议：如果您希望修改单子上的内容，首先应当与卖方进行沟通，表达您的修改意愿，并尝试达成一致意见。
合同条款：
- 合同是双方意思表示一致的产物，一旦签订，就具有法律约束力。如果合同中明确规定了不能修改或者修改需要满足特定条件，那么就需要遵守这些规定。
- 注意：在签订合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于修改、解除合同以及违约责任等方面的规定。
修改内容的合法性：
- 即使双方同意修改合同，修改的内容也必须合法合规。例如，不能修改车辆的基本信息（如车架号、发动机号等）以规避法律监管或进行非法活动。
- 法律后果：如果修改的内容违法或违规，不仅可能导致合同无效，还可能面临法律责任。
定金的处理：
- 定金是合同履行的一种担保方式。如果因为修改合同内容而导致合同无法履行或解除，定金的处理将根据合同的具体条款和双方协商的结果来确定。
- 建议：在修改合同前，务必明确定金的处理方式，以避免后续纠纷。
实际操作建议：
- 沟通协商：首先与卖方进行沟通，表达您的修改意愿，并尝试达成一致意见。
- 查阅合同：仔细查阅原合同条款，特别是关于修改、解除合同以及违约责任等方面的规定。
- 签署补充协议：如果双方同意修改合同内容，务必签署补充协议或对原合同进行修订，并确保修改的内容合法合规。
- 保留证据：在沟通过程中，保留好相关证据（如聊天记录、邮件等），以备不时之需。
特殊情况：
- 如果卖方不同意修改合同内容，而您又坚持要修改，那么您可能需要考虑是否继续履行合同或者寻求法律途径解决纠纷。
- 如果修改的内容涉及到车辆的基本信息或违法违规内容，那么建议您放弃修改，以免面临法律责任。
如果您在修改合同过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。