离婚协议中关于每月退还钱的条款，可以按照以下要点来撰写，以确保条款的合法性和明确性：

1. 明确退还主体与对象：

   • 在协议中清晰指明退还钱款的一方（即支付方）和接收钱款的一方（即接收方），例如：“男方（或女方）应每月向女方（或男方）退还人民币XX元”。

2. 确定退还金额与期限：

   • 具体写明每月应退还的金额，以及退还的起始日期和终止日期（如果适用）。例如：“自本协议生效之日起，男方应于每月XX日前向女方退还人民币XX元，直至XX年XX月XX日止”。

3. 规定退还方式：

   • 说明退还钱款的具体方式，如银行转账、现金支付等，并建议保留相关支付凭证。例如：“男方应通过银行转账方式，将每月应退还的钱款汇入女方指定的银行账户，账户信息为……”。

4. 设定违约责任：

   • 为确保协议的履行，可以设定违约责任条款，如一方未按约定时间或金额退还钱款，应支付违约金或承担其他法律责任。例如：“若男方未按本协议约定时间或金额向女方退还钱款，每逾期一日，应按未退还金额的XX%向女方支付违约金”。

5. 考虑特殊情况：

   • 如果存在可能影响退还的特殊情况（如支付方经济状况变化、接收方提前终止协议等），可以在协议中约定相应的处理方式和条件。

6. 法律适用与争议解决：

   • 明确协议适用的法律，以及双方发生争议时的解决方式（如协商、调解、仲裁或诉讼等）。例如：“本协议适用中华人民共和国法律。双方因本协议产生的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼”。

示例条款： “男方与女方经协商一致，就离婚后财产分割及退还事宜达成如下协议：男方应自本协议生效之日起，于每月XX日前通过银行转账方式，向女方退还人民币XX元，直至XX年XX月XX日止。若男方未按本协议约定时间或金额向女方退还钱款，每逾期一日，应按未退还金额的XX%向女方支付违约金。本协议适用中华人民共和国法律。双方因本协议产生的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。”

在撰写离婚协议时，务必确保所有条款均符合法律法规的规定，并且双方对协议内容有充分的理解和同意。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。