1. 核心结论：担保人履行还款义务时，若债权转让未通知债务人，该转让对债务人不发生法律效力。但需注意，此处的“不发生法律效力”主要针对债务人，不影响债权转让在债权人与受让人之间的有效性。

2. 法律背景与解释：

   • 债权转让的通知义务：根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条，债权人转让债权时，必须通知债务人，否则该转让对债务人不发生效力。这一规定旨在保护债务人的知情权，确保其能够准确了解债权变动情况，从而正确履行债务。
   • 担保人的角色与责任：担保人在债权债务关系中承担的是从债务责任，即当债务人无法履行债务时，担保人需按照约定履行还款义务。然而，债权转让的通知义务主要针对债务人，担保人并非该通知的直接接收方。但债权转让若未通知债务人，可能导致债务人继续向原债权人履行债务，从而影响担保人的权益。不过，从法律条文直接规定来看，债权转让未通知债务人，并不直接影响担保人履行还款义务的法律效力，只是可能在实际操作中引发纠纷。
   • 担保人履行还款义务后的追偿权：若担保人已履行还款义务，且债权转让未通知债务人，担保人仍有权向债务人追偿。因为担保人的还款行为是基于其与债权人之间的担保合同，该合同效力不受债权转让通知与否的影响。但担保人在追偿过程中，可能因债务人不知债权已转让而面临一定的困难。

3. 法律建议：

   • 债权人角度：在进行债权转让时，务必及时、有效地通知债务人，并明确告知债权转让的具体条件及可能产生的法律后果。这不仅是法律上的要求，也是避免后续纠纷的关键步骤。同时，债权人应确保与担保人的沟通，告知债权转让情况，以维护担保人的合法权益。
   • 担保人角度：担保人在履行还款义务前，应尽可能了解债权的变动情况，包括是否已发生转让。若发现债权转让未通知债务人，担保人可要求债权人提供相关证明，并考虑在履行还款义务后，通过法律途径向债务人追偿。此外，担保人也可在担保合同中约定债权转让的通知条款，以降低自身风险。
   • 债务人角度：债务人在接到债权转让通知后，应及时与新债权人确认债权转让的真实性，并按照新的债权债务关系履行义务。若未接到通知，债务人仍有权向原债权人履行债务，但需注意保留相关证据，以证明自己已履行债务。

4. 可能的法律后果：

   • 若债权转让未通知债务人，且担保人已履行还款义务，债务人可能因不知债权已转让而继续向原债权人履行债务。此时，担保人虽有权向债务人追偿，但可能因债务人已履行债务而面临追偿困难。
   • 若债权转让未通知债务人，且债务人未向任何一方履行债务，新债权人在向债务人主张权利时，可能因债权转让未通知而面临一定的法律障碍。但新债权人仍可通过法律途径确认债权转让的效力，并要求债务人履行债务。

综上所述，债权转让未通知债务人时，对债务人而言该转让不发生法律效力，但不影响担保人履行还款义务的法律效力。然而，在实际操作中，各方应尽可能遵循法律规定，确保债权转让的合法性和有效性，以降低纠纷风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。