诈骗案被害人没提起刑事附带民事诉讼，对退赃款本身没有直接影响，但可能间接影响退赃款的追缴和退赔过程以及犯罪嫌疑人的量刑。以下从几个方面进行详细分析：
一、退赃款的追缴和退赔机制
追缴和责令退赔：
- 在诈骗案件中，无论被害人是否提起刑事附带民事诉讼，司法机关都有责任追缴犯罪嫌疑人的违法所得，并责令其退赔给被害人。这是司法机关的法定职责，旨在保护被害人的合法权益，恢复被破坏的社会经济秩序。
退赃款的来源：
- 退赃款通常来源于犯罪嫌疑人的个人财产，包括其非法所得以及合法财产中用于退赔的部分。司法机关会依法对犯罪嫌疑人的财产进行查封、扣押、冻结等措施，以确保退赃款的来源。
二、被害人未提起刑事附带民事诉讼的影响
对退赃款追缴和退赔过程的影响：
- 被害人未提起刑事附带民事诉讼，并不意味着司法机关会停止追缴和责令退赔的工作。司法机关仍会依法进行追缴和退赔，确保被害人的损失得到弥补。
- 然而，如果被害人未提起刑事附带民事诉讼，可能在一定程度上减少了司法机关的工作量，但这并不影响退赃款追缴和退赔的实质性进展。
对犯罪嫌疑人的量刑影响：
- 退赃、退赔行为是衡量犯罪嫌疑人悔罪态度的重要指标之一。如果犯罪嫌疑人能够积极退赃、退赔，法院在量刑时可能会考虑从轻处罚。
- 相反，如果犯罪嫌疑人未退赃、退赔，或者退赃、退赔不积极，法院可能认为其悔罪态度不佳，从而在量刑时相对从重判处刑罚。这种影响与被害人是否提起刑事附带民事诉讼无关，而是基于犯罪嫌疑人自身的行为表现。
三、被害人的权益保障
另行提起民事诉讼：
- 如果被害人未提起刑事附带民事诉讼，但经过追缴或退赔仍无法弥补损失，被害人可以向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼，以维护自身合法权益。
- 在民事诉讼中，被害人可以要求犯罪嫌疑人赔偿因诈骗行为造成的经济损失，包括直接损失和间接损失。
关注司法机关的追缴和退赔情况：
- 被害人应密切关注司法机关对诈骗分子财产的追缴和责令退赔情况，及时了解退赃款的进展和分配情况。
- 如果被害人对司法机关的追缴和退赔工作有异议或不满，可以向司法机关提出申诉或控告，要求司法机关依法处理。
四、建议
对于被害人：
- 如果被害人希望尽快获得退赃款以弥补损失，可以积极与司法机关沟通，了解退赃款的进展和分配情况。
- 如果经过追缴或退赔仍无法弥补损失，被害人应及时咨询专业律师（即我本人），考虑通过另行提起民事诉讼的方式来维护自身合法权益。
对于犯罪嫌疑人：
- 如果犯罪嫌疑人希望减轻法律责任并获得从轻处罚的机会，应积极配合司法机关的工作，主动退赃、退赔。
- 犯罪嫌疑人应认识到退赃、退赔行为的重要性，这不仅有助于减轻自己的法律责任，还可能为未来的改过自新和社会融入创造有利条件。
总结来说，诈骗案被害人没提起刑事附带民事诉讼，对退赃款本身没有直接影响，但可能间接影响退赃款的追缴和退赔过程以及犯罪嫌疑人的量刑。被害人应密切关注司法机关的追缴和退赔情况，并在必要时通过另行提起民事诉讼来维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。