结论：在销售假冒注册商标商品罪中，即使退赔几十万并取得谅解，是否还需要退赃，这主要取决于退赔是否已经涵盖了全部违法所得。如果退赔金额已经等于或超过了违法所得，那么通常不需要再额外退赃；但如果退赔金额未完全覆盖违法所得，则仍需退赃以补足差额。
分析说明：
退赔与退赃的定义与关系：
- 退赔：通常指的是犯罪嫌疑人或被告人向被害人或其家属赔偿因其犯罪行为所造成的损失。在销售假冒注册商标商品罪中，退赔可能包括对被侵权商标权利人的赔偿，以及对因销售假冒商品而给消费者带来的损失的赔偿。
- 退赃：指的是犯罪嫌疑人或被告人将其因犯罪行为所获得的赃款、赃物等退还给司法机关或被害人。在销售假冒注册商标商品罪中，退赃主要指的是退还销售假冒商品所获得的全部违法所得。
退赔与退赃的法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这意味着，无论是退赔还是退赃，都是法律对犯罪分子的一种制裁措施，旨在剥夺其因犯罪行为所获得的利益。
- 在具体实践中，退赔和退赃可能同时进行，也可能根据案件情况分别进行。如果退赔金额已经涵盖了全部违法所得，那么通常不需要再额外退赃；反之，如果退赔金额未完全覆盖违法所得，则仍需退赃。
取得谅解对退赃的影响：
- 取得谅解是犯罪嫌疑人或被告人在刑事诉讼过程中积极赔偿被害人损失、认罪悔罪等表现的一种体现。取得谅解可以在一定程度上减轻犯罪嫌疑人或被告人的刑事责任，但并不意味着可以免除其退赃的义务。
- 如果退赔金额已经等于或超过了违法所得，并且取得了被害人的谅解，那么司法机关在量刑时可能会考虑这一因素，对犯罪嫌疑人或被告人从轻或减轻处罚。但这并不改变其退赃的义务（如果退赔未完全覆盖违法所得的话）。
法律建议：
- 全面评估退赔与退赃情况：在处理销售假冒注册商标商品罪案件时，应全面评估退赔金额与违法所得之间的关系，确保退赔金额能够完全覆盖违法所得。如果退赔金额不足，应主动退赃以补足差额。
- 积极与司法机关沟通：在退赔和退赃过程中，应积极与司法机关沟通，了解案件进展和司法机关的要求，确保退赔和退赃工作的顺利进行。
- 寻求专业法律帮助：由于销售假冒注册商标商品罪涉及复杂的法律问题和专业知识，建议在处理此类案件时寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到有效维护。
可能后果：
- 如果退赔金额未完全覆盖违法所得且未退赃，司法机关可能会在量刑时予以考虑，对犯罪嫌疑人或被告人从重处罚。
- 如果退赔金额已经等于或超过了违法所得，并且取得了被害人的谅解，司法机关在量刑时可能会从轻或减轻处罚。但具体量刑结果还需根据案件具体情况和司法机关的裁量权来确定。